Janelle Loes — Here And Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here And Now" van Janelle Loes.
Songteksten
All your life
You had heard
that time was a funny thing
But you’d never observed
what that meant so closely
Now you hold in the palm of your hands
That moment that makes you understand
That this can be more then a memory
if you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
After all’s said and done
You know you’ve not seen it all
But in the scheme of everything
You know that this isn’t small
It’s a judgement you’ll just have to make
Is it a tie that you’re willing to break
Cause this can be more then a memory
If you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
And you say
Here and now
Here and now
Is all you’ve got
But somehow
Somehow you’ve gotta learn that it’s not
All there is
All there is
That this can be more then a memory
If you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
Songtekstvertaling
Je hele leven
Je had gehoord
die tijd was grappig.
Maar je had nooit gezien
wat dat zo nauw betekende
Nu hou je in de palm van je handen
Dat moment dat je het laat begrijpen
Dat dit meer dan een herinnering kan zijn
als je het toelaat
Je hebt geen reden om te geloven
Je moet het vergeten.
Als je het niet uit het oog verliest
Je kunt de nostalgische nachten besparen.
Als je bereid bent om te zeggen dat het lang zal duren
Dit kan meer zijn.
Dit kan meer dan een deel van je verleden zijn.
Na alles wat gezegd en gedaan is
Je weet dat je niet alles hebt gezien.
Maar in het geheel
Je weet dat dit niet klein is.
Het is een oordeel dat je moet maken.
Is het een stropdas die je wilt breken?
Want dit kan meer zijn dan een herinnering
Als je het toelaat
Je hebt geen reden om te geloven
Je moet het vergeten.
Als je het niet uit het oog verliest
Je kunt de nostalgische nachten besparen.
Als je bereid bent om te zeggen dat het lang zal duren
Dit kan meer zijn.
Dit kan meer dan een deel van je verleden zijn.
En jij zegt:
Hier en nu
Hier en nu
Is alles wat je hebt
Maar op een of andere manier
Op de een of andere manier moet je leren dat het niet
Alles wat er is
Alles wat er is
Dat dit meer dan een herinnering kan zijn
Als je het toelaat
Je hebt geen reden om te geloven
Je moet het vergeten.
Als je het niet uit het oog verliest
Je kunt de nostalgische nachten besparen.
Als je bereid bent om te zeggen dat het lang zal duren
Dit kan meer zijn.
Dit kan meer dan een deel van je verleden zijn.