Jane Siberry — The Water Is Wide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Water Is Wide" van Jane Siberry.
Songteksten
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And two shall row, my love and I There is a ship that sails the sea
It’s laden deep as deep can be But not as deep as the love I’m in I know not if I sink or swim
And when we’ve come to life’s sweet end
Two hearts which naught but death could part
Will we be wed in a life to come
Or must we lie, the water wide
Or must we lie fore’er apart?
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row
Two hearts shall flow
My love and I
Songtekstvertaling
Het water is breed, Ik kan niet oversteken
En ik heb ook geen vleugels om te vliegen
Bouw een boot die twee kan dragen.
En twee zullen roeien, mijn lief en ik er is een schip dat de zee vaart
Het is zo diep als maar kan, maar niet zo diep als de liefde waar ik in zit ik weet niet of ik zink of zwem
En als we het zoete einde van het leven hebben bereikt
Twee harten die niets dan de dood konden scheiden
Zullen we trouwen in een leven dat komt
Of moeten we liegen, het water wijd
Of moeten we uit elkaar gaan liggen?
Het water is breed, Ik kan niet oversteken
En ik heb ook geen vleugels om te vliegen
Bouw een boot die twee kan dragen.
En beide zullen roeien.
Twee harten zullen stromen
Mijn liefde en ik