Jane Siberry — The Life Is The Red Wagon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Life Is The Red Wagon" van Jane Siberry.
Songteksten
you watch the slow train moving
through the city late at night
adjusting back and forth
against the darkness and street lights
I know that you’re feeling bad
but I’m glad you didn’t lie
easy to get caught up… but you know
you can always you can always
you can always walk away
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and I pull for you
you pull me and I pull for you
past the teeming marketplace
and the blur of faces there
past the silent dockyards
and the darkness looming there
maybe it won’t work this time
but that’s the risk you take
(and you want to take it)
and just as long as it feels right
doesn’t matter just as long as…
doesn’t matter… gotta feel good
even though you don’t know why
the life is the red wagon rolling along
the life is the red wagon simple and strong
the life is the red… is the red…
oh, it’s no big deal
but when the feet are draggin'
you pull me and i pull for you
you pull me and i pull for you
the life is the red wagon
simple and strong.
Songtekstvertaling
je ziet de langzame trein bewegen.
door de stad laat in de nacht
heen en weer aanpassen
tegen de duisternis en straatverlichting
Ik weet dat je je slecht voelt.
maar ik ben blij dat je niet loog.
makkelijk in te halen ... maar je weet wel
je kunt altijd
je kunt altijd weglopen.
the life is the red wagon rolling along
het leven is de rode wagen eenvoudig en sterk
het leven is de rode ... is de rode…
het is niet erg.
maar als de voeten draggend zijn'
je trekt aan me en ik trek voor je.
je trekt aan me en ik trek voor je.
voorbij de wemelende markt
en de waas van de gezichten.
voorbij de Stille werven
en de duisternis die daar opdoemt
misschien werkt het deze keer niet.
maar dat is het risico dat je neemt.
(en je wilt het nemen)
en zolang het maar goed voelt
maakt niet uit.…
maakt niet uit. je moet je goed voelen.
ook al weet je niet waarom
the life is the red wagon rolling along
het leven is de rode wagen eenvoudig en sterk
het leven is de rode ... is de rode…
het is niet erg.
maar als de voeten draggend zijn'
je trekt aan me en ik trek voor je.
je trekt aan me en ik trek voor je.
het leven is de rode wagen
simpel en sterk.