Jane Siberry — The Gospel According To Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gospel According To Darkness" van Jane Siberry.
Songteksten
I know there’s a place that you call your own
and you’re safe and warm and you feel like you’re home
and the peace of it and the faith involved
and you go to say… but there’s no need to explain it still you try
and then you see
that it’s okay
you’re on your own
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
oh, my sweet sweet darlin'
yes?
look at me you’re telling me you can’t pierce
the darkness into the light?
yes
can you see me?
no, I cant…
can you see the figure standing on your right?
nobody. it’s just darkness…
it’s just darkness…
come on, I know you understand.
I’m trying…
love, will you let us know when it’s time
when we can leave this darkness behind?
oh, my sweet sweet darlin'…
wait…
what? you know when you open up your eyes?
oh, I’m afraid there wont be anyone there
I’m beaming you all this light
wait.
something’s happening…
who is it?
I’m holding my sweet mama in my arms
is she dying?
no, I think she’s just been born
and she looks so… sweet…
and she looks so… hopeful
and she looks so… trusting
she doesn’t know how hard…
I know there’s a place
that you call your own
and you’re safe and warm
and you feel like you’re home
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
I know there’s a place that you call your own
Songtekstvertaling
Ik weet dat er een plek is die jij je eigen noemt.
en je bent veilig en warm en je voelt alsof je thuis bent
en de vrede ervan en het geloof
en jij gaat zeggen... maar het is niet nodig om het uit te leggen.
en dan zie je
dat het goed is.
je staat er alleen voor.
Ik zie je rondkijken.
bij de mensen op straat
de dingen zijn niet wat ze lijken.
als je ze hard genoeg duwt
je zult zien dat de meeste van hen
voel je niet waardig van liefde
hoe is dit gekomen?
mijn lieve schat.
Ja?
je zegt dat je geen pierce kunt krijgen.
de duisternis in het licht?
bevestigend
kun je me zien?
nee, dat kan ik niet.…
zie je het figuur rechts van je staan?
niemand. het is gewoon duisternis.…
het is gewoon duisternis.…
kom op, Ik weet dat je het begrijpt.
Ik doe m ' n best.…
liefs, wil je ons laten weten wanneer het tijd is
wanneer kunnen we deze duisternis achter ons laten?
mijn lieve schat.…
wachten…
wat? Weet je wanneer je je ogen opent?
ik ben bang dat er niemand is.
Ik straal je al dit licht.
wachten.
er gebeurt iets.…
wie is daar?
Ik hou mijn lieve moeder in mijn armen
gaat ze dood?
Nee, Ik denk dat ze net geboren is.
en ze ziet er zo lief uit.…
en ze ziet er zo hoopvol uit.
en ze ziet er zo... vertrouwend uit.
ze weet niet hoe moeilijk.…
Ik weet dat er een plek is.
dat je je eigen noemt
en je bent veilig en warm
en je voelt alsof je thuis bent
Ik zie je rondkijken.
bij de mensen op straat
de dingen zijn niet wat ze lijken.
als je ze hard genoeg duwt
je zult zien dat de meeste van hen
voel je niet waardig van liefde
hoe is dit gekomen?
Ik weet dat er een plek is die jij je eigen noemt.