Jane Siberry — Song to My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song to My Father" van Jane Siberry.
Songteksten
flashes of warmth
golden summers
sparkling winters
walking with Daddy on Sundays
hand in hand — heart in heart
hand in hand — heart in heart
lift me up on the pony again, Daddy
don’t leave me alone in the dark
swing me on your leg again
Daddy — why did they take the horse to the factory?
dry your tears and you can watch t.v.
with your Mommy and me between Mommy and me I know it’s late, Daddy
but I can’t get to sleep
I’m sorry that I was so bad today
I’m sorry that I made you so mad today
come tuck me in again, okay
bubbles and squeak?
I hear you Daddy
Daddy? I want to be your little girl again
in the linden tree
in the apple tree
my book, my blue dog and me watching the leaves making shadows
on the next page
well, Daddy — I’m a big girl now
and do you love me as much?
I can tie my own shoelaces now
but I still need you
I know a lot more answers now
but I still need you
I can stand on my own feet now
but I still love you
and Daddy…
I want to be your little girl again
Songtekstvertaling
flitsen van warmte
gouden zomers
fonkelende winters
wandelen met papa op zondag
hand in hand — hart in hart
hand in hand — hart in hart
til me weer op de pony, Papa.
laat me niet alleen in het donker
zwaai me nog eens op je been.
Papa, Waarom hebben ze het paard naar de fabriek gebracht?
droog je tranen en je kunt tv kijken.
ik weet dat het laat is, Papa.
maar ik kan niet slapen.
Het spijt me dat ik zo slecht was vandaag.
Het spijt me dat ik je zo kwaad heb gemaakt vandaag.
kom me weer instoppen, oké?
bellen en piepen?
Ik hoor je, papa.
Papa? Ik wil weer je kleine meid zijn.
in de linden boom
in de appelboom
mijn boek, mijn blauwe hond en ik kijken naar de bladeren die schaduwen maken
op de volgende pagina
Ik ben nu een grote meid.
en hou je evenveel van me?
Ik kan nu mijn eigen veters strikken.
maar ik heb je nog steeds nodig.
Ik weet nu veel meer antwoorden.
maar ik heb je nog steeds nodig.
Ik kan nu op mijn eigen benen staan.
maar ik hou nog steeds van je.
en Papa…
Ik wil weer je kleine meid zijn.