Jane Siberry — Miss Punta Blanca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Punta Blanca" van Jane Siberry.
Songteksten
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I think I could’ve been a winner
if I’d gone dancing after dinner
I could’ve rhumba’d by the poolside
I could’ve samba’d with the tour guide
instead I took a motorcycle ride
with my friend Mike
this guy I really like
he rents the motorbikes
so light me a cigar my love
and tell me your name
(I… I know your name)
let’s…pour me a drink now
let’s have a toast to who we really are
and I’ll sing you a song
right in your ear
on this beautiful Cuban moonlit night
oh… mm I need another… another light
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I could’ve but I said no thank ya I said I didn’t want ta anyways, it was Ruby who won the contest
and two hours later she was passed out by the pool
Songtekstvertaling
Ik had Miss Punta Blanca kunnen zijn.
Dat had gekund, maar ik wilde ta niet. Ik denk dat ik een winnaar had kunnen zijn.
als ik na het eten had gedanst
Ik had bij het zwembad kunnen rijmen.
Ik had kunnen samba ' D met De Gids
in plaats daarvan ging ik motorrijden.
met mijn vriend Mike.
deze man vind ik echt leuk.
hij huurt de motoren.
dus steek een sigaar voor me aan mijn liefste
en vertel me je naam.
Ik weet hoe je heet.)
laten we...een drankje voor me inschenken.
laten we proosten op wie we echt zijn.
en ik zing een lied voor je
recht in je oor
op deze prachtige Cubaanse maanverlichte nacht
ik heb nog een licht nodig.
Ik had Miss Punta Blanca kunnen zijn.
Ik had het kunnen doen, maar ik wilde niet dat ta het zou doen, maar ik zei nee dank je, Ik zei dat ik ta toch niet wilde, het was Ruby die de wedstrijd won.
en twee uur later lag ze bewusteloos bij het zwembad.