Jane Siberry — Love Is Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Everything" van Jane Siberry.
Songteksten
Maybe it was to learn how to love
Maybe it was to learn how to leave
Or maybe it was for the games that we played
Maybe it was to learn how to choose
Maybe it was to learn how to lose
Or maybe it was for love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
Maybe it was to learn how to fight
Maybe it was to lessen our pride
Or maybe it’s just nature’s way
Maybe it was to learn how to laugh
Maybe it was to learn to cry
Or maybe it was for the love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
And love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
First I turn to you
Then I turn away
So you try to hurt me back
Oh it breaks your body down
So you try to love bigger
Better still
But it’s too late
So take a lesson from the strangeness you feel
And know you’ll never be the same
And find it in your heart to kneel down and say
I gave my love didn’t I?
And I gave it big sometimes
And I gave it in my own sweet time
I’m just leaving
I’m just leaving
Songtekstvertaling
Misschien was het om te leren liefhebben.
Misschien was het om te leren hoe te vertrekken.
Of misschien was het voor de spelletjes die we speelden.
Misschien was het om te leren hoe te kiezen
Misschien was het om te leren verliezen.
Of misschien was het uit liefde die we maakten
Liefde was alles wat ze zeiden dat liefde zoet en verdrietig zou zijn hetzelfde
Maar de liefde vergat me te blind te maken om te zien
Je durft niet, hè?
Je bent bangin ' op het strand als een oude tin drum
Ik kan niet wachten tot je
Het hele Koninkrijk komt
Dus ik ga weg.
Misschien was het om te leren vechten.
Misschien was het om onze trots te verminderen.
Of misschien is het gewoon de manier van de natuur.
Misschien was het om te leren lachen.
Misschien was het om te leren huilen.
Of misschien was het voor de liefde die we maakten
Liefde was alles wat ze zeiden dat liefde zoet en verdrietig zou zijn hetzelfde
En de liefde vergat me te blind te maken om te zien
Je durft niet, hè?
Je bent bangin ' op het strand als een oude tin drum
Ik kan niet wachten tot je
Het hele Koninkrijk komt
Dus ik ga weg.
Eerst richt ik me tot jou.
Dan wend ik me af.
Dus je probeert me pijn te doen.
Oh het breekt je lichaam
Dus je probeert van groter te houden
Beter nog.
Maar het is te laat.
Dus neem een les van de vreemdheid die je voelt
En weet dat je nooit meer hetzelfde zult zijn
En vind het in je hart om te knielen en te zeggen
Ik heb mijn liefde gegeven, nietwaar?
En ik gaf het soms groot
En ik gaf het in mijn eigen zoete tijd
Ik ga net weg.
Ik ga net weg.