Jane Siberry — It Can't Rain All the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Can't Rain All the Time" van Jane Siberry.
Songteksten
We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light
Do you have faith in what we believe?
The truest test is when we can not
When we can not see
I hear pounding feet in the
In the streets below and the
And the women crying and the
And the children know that there
That there’s something wrong
And it’s hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
When I’m lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you
Can you tell me, is there something more to believe in?
Or is this all there is?
And the pounding feet in the
In the streets below and the
And the window breaks and
And a woman falls, there’s
There’s something wrong, it’s
It’s so hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me And telling me to still believe
But then the emptiness of a burning sea against which we see our darkest of sadness
Until I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
When I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Songtekstvertaling
We lopen het smalle pad
Onder de rookhemel
Soms zie je nauwelijks het verschil.
Tussen duisternis en licht
Geloof je in wat wij geloven?
De meest ware test is wanneer we niet
Als we niet kunnen zien
Ik hoor bonzende voeten in de
In de straten onder en de
En de vrouwen huilen en de
En de kinderen weten dat daar
Dat er iets mis is.
En het is moeilijk te geloven dat liefde zal zegevieren
Het zal niet altijd regenen.
De hemel zal niet voor altijd vallen
En hoewel de nacht lang lijkt
Je tranen zullen niet eeuwig vallen.
Als ik eenzaam ben
Ik lig ' s nachts wakker.
En ik wou dat je hier was.
Ik mis je.
Kun je me vertellen, is er iets meer om in te geloven?
Of is dit alles?
En de kloppende voeten in de
In de straten onder en de
En het raam breekt en
En een vrouw valt, daar is
Er is iets mis.
Het is zo moeilijk te geloven dat liefde zal zegevieren.
Het zal niet altijd regenen.
De hemel zal niet voor altijd vallen
En hoewel de nacht lang lijkt
Je tranen zullen niet vallen.
Je tranen zullen niet vallen.
Je tranen zullen niet vallen.
Altijd
Gisteravond had ik een droom.
Je kwam mijn kamer binnen.
Je nam me in je armen
Fluister en kus me en zeg me om nog steeds te geloven
Maar dan de leegte van een brandende zee waartegen we onze donkerste droefheid zien
Totdat ik me veilig en warm voelde
Ik viel in je armen in slaap.
Toen ik wakker werd huilde ik weer.
Want je was weg.
Kun je me horen?
Het zal niet altijd regenen.
De hemel zal niet voor altijd vallen
En hoewel de nacht lang lijkt
Je tranen zullen niet eeuwig vallen.
Het zal niet altijd regenen.
De hemel zal niet voor altijd vallen
En hoewel de nacht lang lijkt
Je tranen zullen niet vallen.
Je tranen zullen niet vallen.
Je tranen zullen niet vallen.
Altijd