Jane Siberry — Hockey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hockey" van Jane Siberry.
Songteksten
winter time and the frozen river
Sunday afternoon
they’re playing hockey on the river
Rosie…
he’ll have that scar on his chin forever
someday his girlfriend will say «hey, where???»
he might look out the window… or not
you skate as fast as you can
'til you hit the snowbank (that's how you stop)
and you got your sweater from the catalogue
you use your rubber boots for goal posts
ah… walkin' home
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away…
this stick was signed by Jean Belliveau
so don’t fucking tell me where to fucking go…
oh Sunday afternoon
someone’s dog just took the puck
he’s buried it it’s in the snowbank… your turn
they rioted in the streets of Montreal
when they benched Rocket Richard it’s true
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away break away break away
the sun is fading on the frozen river
the wind is dying down
someone else just got called for dinner
Rosie!
hmm… Sunday afternoon
Songtekstvertaling
wintertijd en de bevroren rivier
Zondagmiddag
ze spelen hockey op de rivier.
Roos…
hij zal dat litteken voor altijd op zijn kin hebben.
op een dag zal zijn vriendin zeggen: "Hé, waar???»
hij kijkt misschien uit het raam... of niet.
je schaatst zo snel als je kunt.
tot je de sneeuwbank raakt.)
en je hebt je trui uit de catalogus gehaald.
je gebruikt je rubberen laarzen voor doelposten
ik loop naar huis.
laat die zondagmiddag niet gebeuren.
ga weg.
break away break away…
deze stok is getekend door Jean Belliveau.
dus vertel me verdomme niet waar ik heen moet.…
Oh zondagmiddag
iemands hond heeft net de puck meegenomen.
hij heeft het begraven. het ligt in de sneeuwbank. jouw beurt.
ze kwamen in de straten van Montreal terecht.
als ze Rocket Richard op de bank zetten, is het waar.
laat die zondagmiddag niet gebeuren.
ga weg.
break away break away break away break away
de zon vervaagt op de bevroren rivier.
de wind valt weg.
iemand anders is net gebeld voor het diner.
Rosie!
zondagmiddag.