Jane Siberry — Half Angel Half Eagle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Angel Half Eagle" van Jane Siberry.
Songteksten
someone’s mother falls to the sidewalk
on the next street someone looks up in the cathedral a burst of laughter
in another city the pigeons fly up and scatter.
someone puts down in a New York subway
a newspaper picked up in Australia
for each event the inarticulate glory
the equal and opposite will tell the story
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
five intelligent minds huddled in a fancy restaurant
all that brain power bent on…
WHAT SHALL I? WHAT SHALL I…
one lone car cruising the warehouse district
one lone figure shuffling along the wall
two shadows leaning from the backseat window
someone’s mother is about to fall
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykecabbiefuckingunionscab
GET OUT GO BACK A STORM IS COMING
(a shudder in the colour of the warehouse wall)
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
have a good time but don’t relax
have a good time but be on guard
you don’t need that much not that much
get the wings up ready to go get the wings up ready to go what shall I? what shall I?
a shudder in the colour of the warehouse wall
Songtekstvertaling
iemands moeder valt op de stoep.
in de volgende straat kijkt iemand op in de kathedraal.
in een andere stad vliegen de duiven omhoog en verspreiden zich.
iemand zet een metro in New York neer.
een krant opgepikt in Australië
voor elke gebeurtenis de Onbevlekte glorie
het gelijke en tegenovergestelde zal het verhaal vertellen.
HALVE ENGELAREND
ONE EYE ON THE WORLD
HALVE ENGELAREND
ONE EYE ON THE WORLD
WEES KLAAR.
vijf intelligente geesten in een chique restaurant
al die hersenkracht die erop gericht was…
WAT ZAL IK DOEN? WAT ZAL IK DOEN?…
Eén auto die door het pakhuis rijdt.
een eenzame figuur die langs de muur schuift
twee schaduwen leunend van de achterbank raam
iemands moeder staat op het punt te vallen.
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykabbiefuckingunionscab
ER KOMT EEN STORM AAN.
(een rilling in de kleur van de warehouse muur)
HALVE ENGELAREND
ONE EYE ON THE WORLD
HALVE ENGELAREND
ONE EYE ON THE WORLD
WEES KLAAR.
veel plezier, maar niet ontspannen.
veel plezier, maar wees op je hoede.
zoveel heb je niet nodig.
maak de vleugels klaar om de vleugels klaar te maken. wat zal ik doen? wat zal ik doen?
een rilling in de kleur van de muur van het pakhuis