Jane Siberry — Bessie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bessie" van Jane Siberry.
Songteksten
I’m going to take a rope
and put it over her shoulders
and head for the river
and practice on boulders
and when she’s real good
I’m going to build a big ramp
and me and that bovine
gonna vacate this camp
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so pound up that ramp
your hooves sound like thunder
I’m Zeus — you’re Pegasus
we’re a six-legged wonder
it’s our key to success
we’ll be famous world over
I’ll make lots of money
and you’ll have sweet clover
fly now
across the sky
fetlocks a-flappin'
it’s just you and I and I won’t tell the airforce about my schemes
I know they’d abuse you for their flying machines
and the farmers will curse me when their cows take off from the fields
no meat for their markets
no milk for their meals
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so don’t let me down
oh, bovine be risen
come on, sweet Bessie
be just like my vision
don’t back away Bessie
if you pull I’ll push
and we’ll weave a nice sine wave
up over the bush
fly now
across the hills
fetlocks a-flappin'
the earth’s standing still
fly now
up in the sky
Bessie sweet Bessie
it’s just you and I
Songtekstvertaling
Ik neem een touw.
en leg het over haar schouders
en ga naar de rivier
en oefenen op keien
en als ze echt goed is
Ik ga een grote helling bouwen.
en ik en dat rund
ik ga dit kamp verlaten.
vlieg nu.
over de heuvels
iedereen kijkt.
Ik geef ze een kick.
dus sla die helling op.
je hoeven klinken als donder.
Ik ben Zeus. Jij bent Pegasus.
we zijn een zespotig wonder.
het is onze sleutel tot succes
we zullen wereldberoemd zijn
Ik zal veel geld verdienen.
en je krijgt een zoete klaver
vlieg nu.
door de lucht
fetlocks a-flappin'
het is alleen jij en ik en ik zullen de luchtmacht niet vertellen over mijn plannen.
Ik weet dat ze je zouden misbruiken voor hun vliegmachines.
en de boeren zullen me vervloeken als hun koeien de velden verlaten.
geen vlees voor hun markten
geen melk voor hun maaltijden
vlieg nu.
over de heuvels
iedereen kijkt.
Ik geef ze een kick.
dus stel me niet teleur.
Oh, bovine be risen
kom op, lieve Bessie.
wees net als mijn visioen.
ga niet weg, Bessie.
als je trekt, duw ik.
en we zullen een mooie sinusgolf weven
boven de struik
vlieg nu.
over de heuvels
fetlocks a-flappin'
de aarde staat stil.
vlieg nu.
in de lucht
Bessie sweet Bessie
het is alleen jij en ik.