Jane Siberry — Act 8: An Invitation to Be Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act 8: An Invitation to Be Well" van Jane Siberry.
Songteksten
And as I came around the corner of the building one last time,
I saw embedded in the wall a Shell, a Pearl, a Canoe, a Ship,
a Mast, a Spine, a Spiral,
I saw the footprints of a dog. Magic? Magic?!!
DOESN’T SHE GET TO HAVE MAGIC ALL THE TIME?
And you leaned forward to me from your garden, even as people
streamed past you to the abyss where they would lie down for the
final peaceful sleep, the fumes from the earth …
And you said that single word, that precious word
And it hung in the air like a drop of dew
It was AN INVITATION TO BE WELL.
And we said …
I DO.
Songtekstvertaling
En toen ik voor de laatste keer om de hoek van het gebouw kwam,
Ik zag in de muur een schelp, een parel, een kano, een schip.,
een Mast, een ruggengraat, een spiraal,
Ik zag de voetafdrukken van een hond. Magie? Magie?!!
HEEFT ZE NIET ALTIJD MAGIE?
En jullie leunden naar mij uit jullie tuin, zelfs als mensen.
streamde langs je naar de afgrond waar ze zouden liggen voor de
laatste vredige slaap, de dampen van de aarde …
En je zei dat ene woord, dat kostbare woord
En het hing in de lucht als een druppel dauw
Het was een uitnodiging om gezond te zijn.
En we zeiden: …
IK WEL.