Jane Siberry — Act 7: The Village Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act 7: The Village Fair" van Jane Siberry.
Songteksten
And we walked into a village where they were having some kind of country fair.
Someone was giving a speech at the bandstand. We drew closer.
LET GO! LET GO!
ISSA! ISSA! OVER HERE!
Of seeing the beginning of the movie? Of the names that bind?
MAKE WAY! Oh, Mama, with what shall I keep warm?
LET GO! Let go? Let go of what? OF LETTING GO?
MAKE WAY!
LET GO
Oh. OK! (applause)
And so my friends we’ve come to the end of our time together, it’s true.
I hope you’ve enjoyed these silly or serious tales, I know I do.
My wish for you, for me, for us, is to fall asleep at night
Exhausted from using our superhero powers to the max, that’s right.
Lying on our backs with our boots on, a peaceful smile on our face
Our foreheads open and very photogenic, resting assured of our place.
And if we’re really super-lucky, a corncob pipe in our mouth
Just like my friend’s great-great-grandmother who lived down South.
Songtekstvertaling
En we liepen een dorp binnen waar ze een soort landbeurs hadden.
Iemand gaf een speech bij de bandstand. We kwamen dichterbij.
LAAT LOS! LAAT LOS!
ISSA! ISSA! HIER!
Om het begin van de film te zien? Van de namen die binden?
AAN DE KANT. Oh, Mama, Waarmee zal ik warm blijven?
LAAT LOS! Loslaten? Wat loslaten? OM LOS TE LATEN?
AAN DE KANT.
LOSGELATEN
Oh. Oké! (applaus))
Dus mijn vrienden, we zijn aan het einde van onze tijd samen gekomen, het is waar.
Ik hoop dat je van deze domme of serieuze verhalen hebt genoten, dat Weet ik.
Mijn wens voor jou, voor mij, voor ons is om ' s nachts in slaap te vallen.
Uitgeput van het gebruik van onze superheld krachten tot het uiterste, dat klopt.
Liggend op onze rug met onze laarzen aan, een vredige glimlach op ons gezicht
Onze voorhoofden openen en zeer fotogeniek, rusten verzekerd van onze plaats.
En als we echt super geluk hebben, een maïskolf pijp in onze mond
Net als de over-overgrootmoeder van mijn vriend die in het zuiden woonde.