Jane Birkin — Je M'appelle Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'appelle Jane" van Jane Birkin.
Songteksten
— Dis Birkin, c’est quoi ce vieil accent que tu traînes et qui te rend l’air
antipathique?
— C'est l’accent britannique
— Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ça salit tes
bottes?
— C'est que je suis gamine
— Dis Birkin, pourquoi tu sea tu sex et puis tu sun dès que le mois d’août se
radine?
— C'est que je suis caline
— Dis Birkin, c’est quoi ce vieux jean sal que tu trimballes depuis 1969?
— C'est que je suis radine
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minie
— Dis Birkin, pourquoi t’as pas grossi en vieillissant t’es toujours aussi
belle qu’avant?
— C'est que je suis maline
— Dis Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu’un est en
danger?
— C'est que je suis sensible
— Dis Birkin, pourquoi tu ne t'énerves jamais on dirait que tu duis la colère?
— C'est que je suis fragile
— Dis Birkin, c’est quoi ces yeux qui regardent dans le vide on dirait que t’es
dans la lune?
— C'est parce que je m’ennuie
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minie
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minnie
Songtekstvertaling
- Zeg Birkin, Wat is dat oude accent dat je meesleurt en je laat lijken op
onsympathiek?
- Dat is het Britse accent.
- Zeg Birkin, Waarom loop je in de slush als het je
laarzen?
- Ik ben nog maar een kind.
- Zeg Birkin, waarom je seks hebt en dan bel je zo snel als de maand Augustus
radine?
Ik ben caline.
Vertel Birkin, Wat is die oude Jean sal die je sinds 1969 bij je hebt?
- Omdat ik goedkoop ben.
Mijn naam is Jane en ik neuk je
Jij bent Tarzan niet.
Je heet Mickey, val dood.
Mijn Naam Is Niet Minie.
Zeg Birkin, waarom werd je niet dik toen je ouder werd?
mooi dan voorheen?
- Ik ben gewoon slim.
- Zeg Birkin, waarom begin je altijd te huilen als er iemand binnen is?
gevaar?
- Ik ben gevoelig.
Zeg tegen Birkin, Waarom word je nooit boos?
- Ik ben breekbaar.
- Zeg Birkin, wat zijn die ogen die in de leegte kijken het lijkt erop dat je bent
in de maan?
- Omdat ik me verveel.
Mijn naam is Jane en ik neuk je
Jij bent Tarzan niet.
Je heet Mickey, val dood.
Mijn Naam Is Niet Minie.
Mijn naam is Jane en ik neuk je
Jij bent Tarzan niet.
Je heet Mickey, val dood.
Ik ben Minnie niet.