Jane Birkin — Haine Pour Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haine Pour Aime" van Jane Birkin.
Songteksten
Amour hélas ne prend qu’un M
Faute de frappe c’est Haine pour aime
H. A. I. N
Sur I. B. M
A. I. M. E
Moi si tu veux
La même chose encre coulait dans nos veines
Etait-ce Chine ou terre de Sienne
Noire indigène
Aborigène
Encre de feu
Violette ou bleue
Tu m’as balancée aux murènes
Jetée de la roche Tarpéienne
Comme une sirène
De polystyrène
Pour toi moi je
N'étais qu’un jeu
Je ne suis qu’une petite plébéienne
Toi au-dessus de la moyenne
La Criminelle
Ou la Mondaine
Je ne suis rien de
Plus à tes yeux
Amour hélas ne prend qu’un M
Faute de frappe c’est Haine pour aime
H. A. I. N
Sur I. B. M
A. I. M. E
Moi si tu veux
Je ne suis qu’une petite plébéienne
Toi au-dessus de la moyenne
La Criminelle
Ou la Mondaine
Je ne suis rien de
Plus à tes yeux
Songtekstvertaling
Liefde duurt helaas maar één M
Typo is haat voor liefde
H. A. I. N.
Over I. B. M.
A. I. M. E
Ik als je wilt.
Dezelfde inkt stroomde in onze aderen.
Was het China of het land van Siena
Zwart Inheems
Aboriginal
Brandinkt
Paars of blauw
Je gooide me naar de moray paling.
Tarpeian Rock pier
Als een zeemeermin
Polystyreen
Voor jou.
Het Was maar een spelletje.
Ik ben gewoon een beetje plebejan.
U boven het gemiddelde
crimineel
Of de normalo.
Ik ben niets van
Meer in je ogen
Liefde duurt helaas maar één M
Typo is haat voor liefde
H. A. I. N.
Over I. B. M.
A. I. M. E
Ik als je wilt.
Ik ben gewoon een beetje plebejan.
U boven het gemiddelde
crimineel
Of de normalo.
Ik ben niets van
Meer in je ogen