Jane Birkin — Amours Des Fientes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amours Des Fientes" van Jane Birkin.
Songteksten
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Cartes en quinte
S'édifiant
Le palais d’un prince
Catalan
Amours des feintes
Seul un can-
Délabre scint-
Ille au vent
Où l’on emprunte
Des sentiments
Le labyrinthe
Obsédant
Et comme si de rien n'était
On joue à l'émotion
Entre un automne et un été
Mensonge par omission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Etrange crainte
En écoutant
Les douces plaintes
Du vent
Amours des feintes
Au présent
Et l’on s'éreinte
Hors du temps
Et pourtant maintes
Fois l’on tend
A se mainte-
Nir longtemps
Le temps ne peut-il s’arrêter
Au feu de nos passions
Il les consume sans pitié
Et c’est sans rémission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Couleur absinthe
Odeur du temps
Jamais ne serai
Comme avant
Amours des feintes
Au loin j’entends
Là-bas qui tinte
Le temps
De ces empreintes
De nos vingt ans
Ne restent que les teintes
Qui peut être et avoir été
Je pose la question
Peut-être étais-je destinée
A rêver d'évasion
Songtekstvertaling
Liefde voor de schijn
Valse voorwendselen
Overleden baby
Rond paraderen
Kaarten in rechte lijn
Opbouw
Het paleis van een prins
Catalaanse
Liefde voor de schijn
Slechts één kan-
Vervallen scint-
Eiland in de wind
Waar te lenen
Gevoel
Doolhof
Spookachtig
En alsof er niets gebeurd is.
We spelen met emotie.
Tussen een herfst en een zomer
Leugen door weglating
Liefde voor de schijn
Valse voorwendselen
Overleden baby
Rond paraderen
Vreemde angst
Luisteren
Klachten in verband met Sweet
Wind
Liefde voor de schijn
Thans
En we worden moe.
Geen tijd meer.
En toch vele
Keer één neigt
Te onderhouden-
Nir long
Kan de tijd niet stoppen
Bij het vuur van onze hartstochten.
Hij verteert ze genadeloos.
En het is zonder remissie
Liefde voor de schijn
Valse voorwendselen
Overleden baby
Rond paraderen
Kleur absint
Geur van de tijd
Dat zal nooit gebeuren.
Zoals voorheen
Liefde voor de schijn
In de verte hoor ik
Daar is die kleurstof.
Tijd
Van deze voetafdrukken
Van onze twintig jaar
Alleen de tinten blijven over.
Wie kan zijn en zijn geweest
Ik stel de vraag.
Misschien was ik voorbestemd.
Droom van ontsnappen