Jandek — They Told Me I Was a Fool songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Told Me I Was a Fool" van Jandek.

Songteksten

You got real fancy instincts
But your mouth is so large
I think I see a hundred people in it
I guess you like it that way
Because youў‚¬"ўre a flop
And there ainў‚¬"ўt no more wringer washers
To roll your fingers through
I see your insides arenў‚¬"ўt the same since 1951
Youў‚¬"ўre dying inside a window
I saw your face all cut with glass
And underneath the window
The hands you dug your grave with
You could have built an empire
He would have helped you now you know
Youў‚¬"ўre going to fetch the wind
On a unicorn
Feet all dangling down
Wish them well at the marketplace
I fear a fiery face
Is staring from the future
Itў‚¬"ўs not the way
They told me I was a fool
Well itў‚¬"ўs your friend and mine
And ???
The sky is black in a blue night
The winter is true or so it may seem
Carnival tricks in the corners
The floor is made of tracks
That follow your footsteps

Songtekstvertaling

Je hebt echt fancy instincten.
Maar je mond is zo groot.
Ik denk dat ik er honderd mensen in zie.
Ik denk dat je het zo leuk vindt.
Omdat je een flop bent
En daar is ainy ' yt geen wringer sluiters meer
Om je vingers er doorheen te rollen
Ik zie dat je ingewanden hetzelfde zijn sinds 1951
Je sterft in een raam.
Ik zag je gezicht helemaal met glas gesneden.
En onder het raam
De handen waarmee je je graf hebt gegraven
Je had een imperium kunnen bouwen.
Hij zou je geholpen hebben.
Je gaat de wind halen.
Op een eenhoorn
Voeten bungelend naar beneden
Wens ze het beste op de markt
Ik vrees een vurig gezicht.
Is staring from the future
Ik heb geen zin.
Ze zeiden dat ik gek was.
Well ity ' ys your friend and mine
En ???
De hemel is zwart in een blauwe nacht
De winter is waar of zo lijkt het
Kermistrucs in de hoeken
De vloer is gemaakt van sporen
Die je voetstappen volgen