Jan Van Bass-10 — Behind Blue Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Blue Eyes" van Jan Van Bass-10.
Songteksten
No one knows what its like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what its like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams
They arent as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
Thats never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams
They arent as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
Thats never free
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
No one knows what its like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Songtekstvertaling
Niemand weet hoe het is.
Om de slechte man te zijn
Om de trieste man te zijn
Achter blauwe ogen
Niemand weet hoe het is.
Gehaat worden
Te voorbestemd
Om alleen leugens te vertellen.
Maar mijn dromen
Ze zijn niet zo leeg
Zoals mijn geweten lijkt te zijn
Ik heb uren, alleen eenzaam.
Mijn liefde is wraak.
Dat is nooit gratis
Niemand weet hoe het is.
Om deze gevoelens te voelen
Zoals ik doe en ik geef jou de schuld
Niemand bijt zo hard terug.
Op hun woede
Geen van mijn pijn en verdriet
Kan tonen door
Maar mijn dromen
Ze zijn niet zo leeg
Zoals mijn geweten lijkt te zijn
Ik heb uren, alleen eenzaam.
Mijn liefde is wraak.
Dat is nooit gratis
Als mijn vuist klemt, breek het open.
Voordat ik het gebruik en mijn kalmte verlies
Als ik lach, vertel me dan wat slecht nieuws.
Voordat ik lach en me als een dwaas gedraag
Als ik iets slechts inslik
Steek je vinger in mijn keel.
Als ik ril, geef me dan een deken.
Hou me warm, laat me je jas dragen
Niemand weet hoe het is.
Om de slechte man te zijn
Om de trieste man te zijn
Achter blauwe ogen