Jan Spaleny — Tak jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tak jo" van Jan Spaleny.
Songteksten
Tak jo
Kam jsem se to dostal na světě?
Mezi pár krásnejch bláznů
Tak jo
Kde jsem to našel mezi třtinou
políčko šafránu kamarádů
Bolelo mě v krku vod řečí
a hlava vod pravdy
I bolest jsem si bral jako dobírku
Tekla v slzách všech večírků.
Tak jo
Znám pocit vleklýho nesmyslu
a cítím krásnou účast
Tak jo
jsem hnědák s poraněnou nohou
s myšlením rozběhlým bez postraňků
I dárky mívám od světa
V to ženský nečítám
Jen krásu omšelejch dětskejch leporel
Hrávám si s nima pod stolem.
Tak jo
Kam jsem se to dostal s muzikou?
Mezi pár krásnejch bláznů
Tak jo
Cestou jsem schrastil modrý tóny
a taky červený plný lásky
Často skrejvám svůj strach vo kamna
aby nezhasly
až budu chtít zas kovat harpuny
až příště sáhnu na struny.
Songtekstvertaling
Goed.
Waar ben ik in de wereld geweest?
Onder een paar mooie dwazen
Goed.
Waar heb ik het gevonden tussen de stok
saffraandoos van een vriend
Mijn keel deed pijn door te praten.
en het hoofd van de wateren der waarheid
Ik nam de pijn als een cash bij de levering
Ze was in tranen op alle feestjes.
Goed.
Ik ken een gevoel van langdurige onzin.
en ik voel een mooie opkomst
Goed.
Ik ben bruin met een beenwond.
met een geest die geen sporen meer heeft
Ik krijg geschenken van de wereld
Daar lees ik geen vrouwen in.
Alleen de schoonheid van de kleine baby leporelen
Ik speel met ze onder de tafel.
Goed.
Waar ging ik heen met de muziek?
Onder een paar mooie dwazen
Goed.
Onderweg pakte ik de blauwe tonen op.
en een rode vol liefde
Ik verstop mijn angst vaak in het fornuis.
zodat ze niet uitgaan
als ik weer harpoenen wil doen
volgende keer raak ik de snaren aan.