Jan Sievers — Abgeliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abgeliebt" van Jan Sievers.
Songteksten
Seit wie vielen Tagen rufst du an
und schweigst, wenn du mich hörst?
Du bist gefangen in deinem Wahn und kannst mich nicht mehr spürn'.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
und plötzlich wird, es gibt einen Grund und dieser Grund ist.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Du siehst mich an und stellst dich taub,
du willst mich nicht verstehen.
Du träumst dich in andere Welten auf
und siehst nicht was uns fehlt.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
denn was einmal war, ist plötzlich so stumm.
Es tut mir Leid doch:
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ein Traum zerfällt zu Staub).
Und ich hab immer geglaubt wir sind eins,
hab jeden Zweifel bekämpft und verneint.
Doch irgendwann bricht jede Mauer ein,
zu viele Risse, das hält nicht von allein.
Ich hab gesucht, hab Wege aufgetan.
So viele Zeichen, die du niemals sahst.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ich glaub es gibt noch mehr).
Songtekstvertaling
Hoeveel dagen bel je al?
en ben je stil als je me hoort?
Je zit gevangen in je waanidee en voelt me niet meer.'
En nu sta je daar en vraag je je af waarom,
en plotseling is er een reden en die reden is dat.
Ik hou niet meer van je. ,
(mijn hart wordt zelfzuchtig licht)
Ik heb je niet meer nodig.
(de laatste twijfel maakt plaats).
Je kijkt naar me en maakt jezelf doof.,
je wilt me niet begrijpen.
Je droomt jezelf in andere werelden.
en zie niet wat we missen.
En nu sta je daar en vraag je je af waarom,
want wat eens was, is plotseling zo stil.
Het spijt me.:
Ik hou niet meer van je. ,
(mijn hart wordt zelfzuchtig licht)
Ik heb je niet meer nodig.
(de laatste twijfel maakt plaats).
Ik hield te veel van je.
(Gevoelens worden verteerd).
Ik denk dat er meer is.
(een droom vergaat tot stof).
En ik heb altijd geloofd dat we één waren.,
hebben elke twijfel bestreden en ontkend.
Maar uiteindelijk stort elke muur in.,
te veel scheuren, dat houdt niet vanzelf vast.
Ik heb gezocht, paden geopend.
Zoveel tekens die je nooit hebt gezien.
Ik hou niet meer van je. ,
(mijn hart wordt zelfzuchtig licht)
Ik heb je niet meer nodig.
(de laatste twijfel maakt plaats).
Ik hield te veel van je.
(Gevoelens worden verteerd).
Ik denk dat er meer is.
(Ik denk dat er meer is).