Jan Leyers — Break My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break My Heart" van Jan Leyers.
Songteksten
holdin' me like you don’t mean it
Makin' out like I don’t know
How this movie ends but I’ve seen it
and I cried as the credits rolled
Makin' love like it’s a duty
Sayin' words that sound like a lie
to your conscience this might be soothing
Break my heart
so I can mend it
make me start forgetting you
break my heart
so I can hand it
to somebody new
somebody new
Girl it ain’t showing me no mercy
to leave a little at a time
if you really want to help me, hurt me
so bad I finally draw the line
© Jan Leyers & Michael Garvin
Songtekstvertaling
je Houdt me vast alsof je het niet meent.
Doen alsof ik het niet weet
Hoe deze film eindigt, maar ik heb hem gezien.
en ik huilde toen de credits rolden.
Vrijen alsof het een plicht is
Woorden zeggen die als een leugen klinken
voor uw geweten is dit misschien rustgevend.
Breek mijn hart
zodat ik het kan herstellen.
zorg dat ik je vergeet.
breek mijn hart
zodat ik het kan geven.
aan een nieuw iemand
een nieuw iemand.
Meisje het laat me geen genade zien
om een beetje tegelijk weg te gaan.
als je me echt wilt helpen, doe me dan pijn.
zo slecht dat ik eindelijk de grens Trek.
© Jan Leyers & Michael Garvin