Jan Delay — Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action" van Jan Delay.
Songteksten
Alle so nervös da draußen
als hätten alle aufgehört zu rauchen
hufe, die scharren und hektisches warten
die Luft um uns rum ist elektrisch geladen
alle haben bock und woll’n
hummeln im Arsch, tanzen Rock’n’Roll
ja so lange war die Laune wie am Sterbebett
und darum sehnen sich die Leute
nach nem derben Brett
sie wollen:
Action
alle wollen
Action
immer nur
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
sie brauchen die
Action
sie lieben die
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n
scheiße man, ich hab’s befürchtet
alle derbe auf Krawall gebürstet
warten auf den Funken für den Flächenbrand
und auf den Tropfen, damit alle Dämme brechen
man
um einmal alles rauszulassen
und einmal richtig auszurasten
also, sei dabei wenn wir jetzt und hier
alles wegkassieren und alles eskaliert
ich sag:
Action
hier ist die
Action
denn alle woll’n
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
immer nur
Action
ne riesige
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n
für alle, die die Action lieben
die es mögen, wenn die Fetzen fliegen
alle, die gern bei den steppenden Bären
oder boxenden Päpsten im Kettenhemd wär'n
ich und dieser coole Haufen
machen, dass die Dinge aus dem Ruder laufen
startschuss, also alle hier, was los
grüner wird’s nicht und ab dafür
ich sag:
Action
alle wollen
Action
immer nur
Action
sie wollen übertrieben eskalieren, wollen
Action
sie brauchen die
Action
sie lieben die
Action
ja Rock’n’Roll ist was sie woll’n
Songtekstvertaling
Allemaal zo nerveus daarbuiten.
alsof iedereen gestopt was met roken.
hoeven, het schrapen en hectisch wachten
de lucht om ons heen is elektrisch geladen.
alle hebben Buck en wol ' n
Hommel in de kont, dansende Rock ' N ' Roll
Ja, zolang de stemming als een sterfbed was.
en dat is waarom mensen hunkeren
na een ruw bord
wil je:
Actie
iedereen wil
Actie
alleen
Actie
ze willen overdrijven, willen
Actie
je hebt de
Actie
ze houden van de
Actie
Ja, Rock ' N ' Roll is wat je wilt
shit man, ik was er bang voor.
alle ruwe stoten op rellen
wachten op de vonk voor de brand.
en op de drop, zodat alle Dammen breken
u
om alles één keer uit te laten
en als het eenmaal goed gaat
dus, wees er als we nu en hier
verzamel alles en escaleer alles.
Ik zeg:
Actie
hier is de
Actie
omdat alle wol ' n
Actie
ze willen overdrijven, willen
Actie
alleen
Actie
ne huge
Actie
Ja, Rock ' N ' Roll is wat je wilt
voor degenen die houden van de actie
die het leuk vinden als de flarden vliegen
al degenen die graag naar de step bears kijken
of boks pausen in chain mail zou zijn
ik en deze coole bende
dingen uit de hand laten lopen
startschot, dus alles hier, wat is er aan de hand?
het wordt niet groener en minder.
Ik zeg:
Actie
iedereen wil
Actie
alleen
Actie
ze willen overdrijven, willen
Actie
je hebt de
Actie
ze houden van de
Actie
Ja, Rock ' N ' Roll is wat je wilt