Jan DeGaetani — We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More" van Jan DeGaetani.
Songteksten
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more,
From Mississippi’s winding stream and from New England’s shore.
We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
We dare not look behind us but steadfastly before.
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look across the hilltops that meet the northern sky,
Long moving lines of rising dust your vision may descry;
And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;
And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
We are coming, father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;
And children from their mother’s knees are pulling at the weeds,
And learning how to reap and sow against their country’s needs;
And a farewell group stands weeping at every cottage door,
We are coming, Father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
You have called us, and we’re coming by Richmond’s bloody tide,
To lay us down for freedom’s sake, our brothers' bones beside;
Or from foul treason’s savage group, to wrench the murderous blade;
And in the face of foreign foes its fragments to parade.
Six hundred thousand loyal men and true have gone before,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
Songtekstvertaling
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer.,
Van Mississippi 's kronkelstroom en van New England' s shore.
We verlaten onze ploegen en workshops, onze vrouwen en kinderen lief,
Met harten te vol voor woorden, maar met een stille traan.
We durven niet achter ons te kijken, maar standvastig eerder.
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!
We komen, we komen onze Unie herstellen,
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!
Als je over de heuvels kijkt die de noordelijke hemel ontmoeten,
Lange bewegende lijnen van stijgend stof je zicht kan dalen;
En nu de wind, een ogenblik, scheurt de bewolkte sluier opzij,
En zweeft onze vlag omhoog in glorie en trots;
En bajonetten in the sunlight glam, en bands brave music pour,
We komen, vader Abr ' am, driehonderdduizend meer!
We komen, we komen onze Unie herstellen,
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!
Als je al onze valleien opzoekt waar de groeiende oogsten schijnen,
Je ziet onze stevige boerenjongens zich snel in de rij zetten.;
En kinderen van hun moeders knieën trekken aan het onkruid,
En leren oogsten en zaaien tegen de behoeften van hun land in;
En een afscheidsgroep staat te huilen bij elke deur van het huisje.,
We komen, vader Abr ' am, driehonderdduizend meer!
We komen, we komen onze Unie herstellen,
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!
Je hebt ons gebeld, en we komen bij Richmond ' s Bloederige tij.,
Om ons neer te leggen in het belang van de vrijheid, de botten van onze broeders naast;
Of van de woeste groep van verraad, om het moordende mes te verdraaien.;
En in het gezicht van buitenlandse vijanden zijn fragmenten te paraderen.
Zeshonderdduizend trouwe mannen en true zijn al eerder geweest.,
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!
We komen, we komen onze Unie herstellen,
We komen, Vader Abraham, nog 300.000 meer!