Jan & Dean — I Gotta Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Gotta Drive" van Jan & Dean.
Songteksten
I have been waiting for this day for such a long time.
My engine’s tuned up and she’s running real fine.
There’s my girl. Wow she look’s pretty.
She came to watch me race today, here at Drag City.
If it’s the last thing that I do, I gotta win this race. (Gotta win this race)
Got a lot to feel and really set the pace. (Really set the pace)
This inside lane is where I’m gonna stay. (Where I’m gonna stay)
Gonna grab the lead and really show the way. (Really show the way)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
So I gotta drive like I never drove before.
I’m taching seven grand but its not enough. (I gotta drive. I gotta drive)
There’s one car left to pass and it’s gunna be rough. (I gotta drive.
I gotta drive)
But now the last turn nears and he’s driftin wide. (I gotta drive.
I gotta drive)
So I’ll power shift down and then I’ll slide inside. (I gotta drive.
I gotta drive)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
So I gotta drive like I never drove before.
With a length to spare I just crossed the line. (On their feet now what a race)
And there’s the checker flag this race is mine. (Checker flag this race is mine)
I hear a thousand voices in the race crowd roar. (Yay yay)
But her’s is the only one that I’m listening for. (There's my baby looking fine)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
Cause today I drove like I never drove before.
Songtekstvertaling
Ik heb zo lang op deze dag gewacht.
Mijn motor is afgesteld en ze draait heel goed.
Daar is mijn meisje. Ze ziet er mooi uit.
Ze kwam me vandaag zien racen, hier in Drag City.
Als het het laatste is wat ik doe, moet ik deze race winnen. (Moet deze race winnen)
Ik heb veel te voelen en het tempo te bepalen. (Stel het tempo echt in)
Dit in lane is waar ik ga verblijven. (Where I ' m gonna stay)
Ik pak de hoofdrol en wijs de weg. (Echt de weg tonen)
Ze houdt nu van me, maar ze gaat van me houden.
Dus ik moet rijden zoals ik nog nooit heb gereden.
Ik wed $ 7000, maar dat is niet genoeg. Ik moet rijden. Ik moet rijden.)
Er is nog één auto over en het is gunna be ruig. Ik moet rijden.
Ik moet rijden.)
Maar nu komt de laatste bocht en hij rijdt wijd. Ik moet rijden.
Ik moet rijden.)
Dus ik schakel de stroom uit en dan glijd ik naar binnen. Ik moet rijden.
Ik moet rijden.)
Ze houdt nu van me, maar ze gaat van me houden.
Dus ik moet rijden zoals ik nog nooit heb gereden.
Met een lengte over alles ben ik net te ver gegaan. (On their feet now what a race)
En daar is de schaakvlag deze race is van mij. Deze race is van mij.)
Ik hoor duizend stemmen in de race menigte brullen. Joepie.)
Maar ik luister alleen naar haar. (Daar is mijn baby ziet er goed uit)
Ze houdt nu van me, maar ze gaat van me houden.
Want vandaag reed ik alsof ik nooit eerder Reed.