Jan and Dean — Sidewalk Surfin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidewalk Surfin'" van Jan and Dean.
Songteksten
Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin' on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!» now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…(FADE OUT)
A couple of notes (from /* */): This song uses some words,
Slang
And phrases that were popular with surfers back when the song was a hit on The
Radio (late 1964). Doing a «Quasimodo» (named after the Hunchback of Notre
Dame character) or «The Coffin» were two maneuvers a surfer could perform on
Songtekstvertaling
Wees niet bang om de nieuwste sport te proberen.
(Bust your buns, buste your buns now)
Het gaat door in elke stad en stad.
Je kunt de trucjes doen die de surfers doen, probeer gewoon een
"Quasimodo " of" de kist " ook (waarom ga je niet)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Je valt waarschijnlijk weg als je voor het eerst de bocht probeert te schieten.
(Bust your buns, buste your buns now)
Tanken in een struik vergt veel moed.…
Die hopscotch poledads en voetgangers zullen je ook lastig vallen. …
Roep " Cuyabunga!"nu en skate recht door (waarom ga je niet)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Je kunt de trucjes doen die de surfers doen, probeer gewoon een
"Quasimodo " of" de kist " ook (waarom ga je niet)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Dus haal je meisje en neem haar tandem door de straat
(Bust your buns, buste your buns now)
Dan weet ze dat je een asfaltatleet bent.
Een slecht cijfer, man, zal je een kick geven.,
Maar als de stoep gebarsten is, kun je er maar beter snel vandoor gaan.)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Skateboard met mij, waarom skateboard je me niet?)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Skateboard met mij, waarom skateboard je me niet?)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Skateboard met mij, waarom skateboard je me niet?)
Pak je plank en loop met me mee op de stoep.…
Skateboard met mij, waarom skateboard je me niet?)
Pak je plank en ga met me surfen.)
Een paar noten (van /* */): dit nummer gebruikt enkele woorden,
Jargon
En zinnen die populair waren bij surfers toen het lied een hit was op de
Radio (eind 1964). Een Quasimodo (genoemd naar de gebochelde van Notre
Dame Karakter) of" de kist " waren twee manoeuvres die een surfer kon uitvoeren op