Jamppa Tuominen — Muuttolinnun tie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muuttolinnun tie" van Jamppa Tuominen.
Songteksten
Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en
Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…
Songtekstvertaling
Er was geen informatie over werk in Finland
En in het midden daarvan, waren de gaten in onze riemen op.
Zo veel van de Cairo Rovers
Ik heb net een baan aan de fabrieksriem.
Geen jongen met grote helderheid.
Kan gelukkig zijn in fabrieken
Ik had een droom over de sombere nachten van het noorden.
En die dromen gaven me kracht.
Nu de weg van de trekvogel
Terug naar huis - Finland vie
Ik zal warm nestelen
Met jou, zou ik
Wanneer de weg van de trekvogel
Terug naar huis - Finland vie
Ik ga niet meer weg.
Daar zou ik bij jou blijven.
Ik heb nooit een vreemde taal geleerd.
Wanneer herinneringen wistful woog op de geest
Zo droomde ik ervan om naar jou te komen.
En thuis en weg als dit
Ik heb geen wortel geschoten op de rotssporen.
Toen het vreemd leek, haastte ik me.
Van de lange weg van de migrerende werknemer
Ik ben naar het noorden gegaan.
Nu de weg van de trekvogel
Terug naar huis - Finland vie
Ik zal warm nestelen
Met jou, zou ik
Wanneer de weg van de trekvogel
Terug naar huis - Finland vie
Ik ga niet meer weg.
Daar zou ik bij jou blijven.
Na na Naa Naa…