Jammin´ Dose — Needle Hurts songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle Hurts" van Jammin´ Dose.

Songteksten

Looking down the ground.
I’m still at home.
Behind the corner you want more.
The story about your face
is unknown for us, calm.
The cave is so short,
don’t you think so?
Shut up and go, the needle hurts.
The paper is white until you try to work on, yeah.
Let the cloud over us.
I’ll make a bet on your smile.
We were young on a time,
but, now we can’t jump in the park.
Always I pray for my mind.
I’m killing time, I’m killing time.
Please don’t give me this advice!
I’m still forgetting all the things, I
can’t remember why fly away?
So kill this brain.
Don’t tell us, don’t tell us nothing else.
I’m still forgetting all the things, I
can’t remember why fly away?
So kill this brain.
Don’t tell us, don’t tell us nothing else.
All right now, yeah.
Riding on your neck
I hate you.
So riding on your neck…
Riding on your neck
I hate you.
Riding on your neck…
Well, I feel so far
and beneath this way.
On my way back home I’m riding feelings,
I can’t faint.
The cave is so short,
don’t you think so?
Shut up and go, the needle hurts.
The paper is white until you try to work on.
Let the cloud over us.
I’ll make a bet on your smile.
We were young on a time,
but, now we can’t jump in the park.
Always I pray for my mind.
I’m killing time, I’m killing time.
Please don’t give me this advice!
I’m still forgetting all the things, I
can’t remember why fly away?
So kill this brain.
Don’t tell us, don’t tell us nothing else.
I’m still forgetting all the things, I
can’t remember why fly away?
So kill this brain.
Don’t tell us, don’t tell us nothing else.
All right now, yeah.

Songtekstvertaling

Ik kijk op de grond.
Ik ben nog thuis.
Achter de hoek wil je meer.
Het verhaal over je gezicht
is onbekend voor ons, kalm.
De grot is zo kort,
denk je niet?
Hou je mond en ga, de naald doet pijn.
Het papier is wit tot je eraan werkt, ja.
Laat de wolk over ons heen komen.
Ik wed op je glimlach.
We waren jong in een tijd,
maar nu kunnen we niet in het park springen.
Ik bid altijd voor mijn geest.
Ik dood de tijd, ik dood de tijd.
Geef me alsjeblieft geen advies.
Ik vergeet nog steeds alles.
Weet je niet meer waarom je wegvliegt?
Dus dood deze hersenen.
Vertel het ons niet, vertel ons niets anders.
Ik vergeet nog steeds alles.
Weet je niet meer waarom je wegvliegt?
Dus dood deze hersenen.
Vertel het ons niet, vertel ons niets anders.
Oké, Ja.
Rijdend op je nek
Ik haat je.
Dus rijden op je nek…
Rijdend op je nek
Ik haat je.
Rijdend op je nek…
Nou, ik voel me tot nu toe
en daaronder.
Op weg naar huis rijd ik op gevoelens,
Ik kan niet flauwvallen.
De grot is zo kort,
denk je niet?
Hou je mond en ga, de naald doet pijn.
Het papier is wit tot je eraan werkt.
Laat de wolk over ons heen komen.
Ik wed op je glimlach.
We waren jong in een tijd,
maar nu kunnen we niet in het park springen.
Ik bid altijd voor mijn geest.
Ik dood de tijd, ik dood de tijd.
Geef me alsjeblieft geen advies.
Ik vergeet nog steeds alles.
Weet je niet meer waarom je wegvliegt?
Dus dood deze hersenen.
Vertel het ons niet, vertel ons niets anders.
Ik vergeet nog steeds alles.
Weet je niet meer waarom je wegvliegt?
Dus dood deze hersenen.
Vertel het ons niet, vertel ons niets anders.
Oké, Ja.