Jamiroquai — Whatever It Is, I Just Can't Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever It Is, I Just Can't Stop" van Jamiroquai.
Songteksten
If I pick it up, can I put it down,
Whatever it is I just can’t stop
For only 20 seconds at a time it’s all mine.
I got, too much, pressure,
Got me under it’s thumb
And it’s no fun, you can lose
Now I got a choice but I can’t choose
Insistent as you are
Is no guarantee that you’ll go far
Rock steady, if you can
But I’ve never been a steady man,
People, wanna shoot you down,
If you can’t swim then you will drown
In sorrow,
Can’t get no medical attention till tomorrow,
Sadlands are where I live,
But that’s none of your business,
You keep asking, and soon enough
The kids gonna have to get rough,
Maybe I’m a speed king
Push with the foot and I’m smiling,
I can glide on the love inside,
And there was you thinking that my hands were tied
All along I saw you hoping
I would slip and I’m not joking
The evidence in these events
Is still your lack of commonsense
Did you really think that I would sink
Because I like another drink
Have to get up to get down
The remedy is in the sound
Absurdity of your suggestion,
Leaves me asking just one question,
If you are my friend today?
Why do you wanna hear me say?
If I pick it up, can I put it down
Whatever it is, I just can’t stop
Songtekstvertaling
Als ik het opneem, mag ik het dan neerleggen?,
Wat het ook is, Ik kan niet stoppen.
Voor slechts 20 seconden per keer is het allemaal van mij.
Ik heb te veel druk.,
Je hebt me onder de duim.
En het is niet leuk, je kunt verliezen
Nu heb ik een keuze, maar ik kan niet kiezen.
Zo vasthoudend als jij bent
Is er geen garantie dat je ver zult gaan?
Rock steady, if you can
Maar ik ben nooit een vaste man geweest.,
Mensen, Ik wil jullie neerschieten.,
Als je niet kunt zwemmen, verdrink je.
In verdriet,
Ik krijg morgen pas medische hulp.,
Ik woon in Sadlands.,
Maar dat gaat je niets aan.,
Je blijft het vragen, en snel genoeg
De kinderen zullen ruw moeten worden.,
Misschien ben ik een speedkoning.
Duw met de voet en ik lach,
Ik kan glijden op de liefde binnenin,
En jij dacht dat mijn handen gebonden waren.
Al die tijd zag ik je hopen
Ik zou uitglijden en ik maak geen grapje.
Het bewijs in deze gebeurtenissen
Is nog steeds je gebrek aan gezond verstand
Dacht je echt dat ik zou zinken?
Omdat ik nog een drankje lust.
Ik moet opstaan om naar beneden te komen.
De remedie is in het geluid
Absurditeit van uw suggestie,
Laat me één vraag stellen.,
Als je vandaag mijn vriend bent?
Waarom wil je me dat horen zeggen?
Als ik het opneem, mag ik het dan neerleggen?
Wat het ook is, Ik kan niet stoppen.