Jamiroquai — Too Young to Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Young to Die" van Jamiroquai.
Songteksten
Everybody
Don’t want no war,
'Cos we’re too young to die,
So many people,
All around the world,
Seen their brothers fry.
What’s the motive?
In your madness.
You’ve made my people cry.
So politicians this time
Keep your distance.
'Cos we’re too young to die.
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
What’s the answer?
To our problems.
I think we’ve gone too high,
Little children,
Never said a word now,
But still they have to die.
It won’t be long.
Dancing like we do now,
To put this sad world right.
So don’t you worry,
Suffer no more,
'Cos we’re too young to die.
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
All gone when they drop the bomb.
Can the politicians reassure?
'Cos here I am presuming that
Nobody wants a war
There’s so many people praying
Just to find out if they’re staying.
But lately stately governments
And disillusioned leaders,
So full of empty promises
But rarely do they feed us.
Put our backs against the wall,
Or don’t we count at all?
Can you decide,
Are you mesmerised.
Do you know which side you’re standing?
Cos when it falls gonna take us all.
Gotta know what we’re demanding,
I never lie,
Can’t your hear the cry,
Coming from on high,
WE’RE TOO YOUNG TO DIE.
Songtekstvertaling
Iedereen
Ik wil geen oorlog.,
Omdat we te jong zijn om te sterven.,
Zoveel mensen,
Over de hele wereld,
Ik heb hun broers zien bakken.
Wat is het motief?
In je waanzin.
Je hebt mijn volk aan het huilen gemaakt.
Dus politici deze keer
Hou afstand.
Omdat we te jong zijn om te sterven.
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Wat is het antwoord?
Op onze problemen.
Ik denk dat we te hoog zijn gegaan.,
Kind,
Ik heb nog nooit een woord gezegd.,
Maar toch moeten ze sterven.
Het zal niet lang duren.
Dansen zoals we nu doen,
Om deze trieste wereld recht te zetten.
Dus maak je geen zorgen.,
Lijd niet meer.,
Omdat we te jong zijn om te sterven.
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Je weet dat we te jong zijn om te sterven.,
Allemaal weg toen ze de bom lieten vallen.
Kunnen de politici geruststellen?
Want hier neem ik aan dat
Niemand wil oorlog.
Er bidden zoveel mensen.
Om te zien of ze blijven.
Maar de laatste tijd statige regeringen
En gedesillusioneerde leiders,
Zo vol met loze beloften
Maar zelden voeden ze ons.
Zet onze rug tegen de muur.,
Of tellen we helemaal niet?
Kunt u beslissen,
Ben je betoverd?
Weet je aan welke kant je staat?
Want als het valt, gaat het ons allemaal kosten.
We moeten weten wat we eisen.,
Ik lieg nooit.,
Hoor je de schreeuw niet?,
Vanuit de lucht,
WE ZIJN TE JONG OM TE STERVEN.