Jamiroquai — Soul Education songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Education" van Jamiroquai.
Songteksten
I didn’t have time for school
Spent my days breaking the rules and
Regulations
And inbetween they’re having fun
The teachers told me son, get me an education
So I had my bout of freedom
Dressed like a man through four seasons
Hey I’m steppin out so cut me loose
And as mama waved goodbye
Tears were welling in her eyes
She don’t need them
I turned to her and said
I’ve got my soul education
You know its stitched into the clothes
That I wear
Got my life information
Upon the breeze that’s blowing through my hair
Got a pocket full of rainbows
Oh and a sky to put them in so blue
So let the music come and save you.
I found a God that I can pray to Deep inside my soul, hey.
See your mad you can’t delude
That there is no substitute
For intuition, it’s no superstition
So if you find your petrified,
To let some natural law apply
Then there’s a whole lot missing baby yeah.
So you know i’m blessed celestially
Got a direct link with destiny yeah
Don’t ask me why
I’m in the sky
And if there’s green wax in your eye
Somethings money just can’t buy, hey
Rags to riches, babes to bitches
But the ride don’t mind cause I got my…
I Know I got my soul education…
(repeat chorus x2).
Songtekstvertaling
Ik had geen tijd voor school.
Ik heb mijn dagen doorgebracht met het breken van de regels en
Verordening
En tussendoor hebben ze plezier
De leraren vertelden me zoon, geef me een opleiding
Dus ik had mijn vrijheidsstrijd
Gekleed als een man door vier seizoenen heen
Hé, ik spring eruit, dus laat me los.
En mama zwaaide tot ziens
Er waren tranen in haar ogen.
Ze heeft ze niet nodig.
Ik draaide me om en zei:
Ik heb mijn zielenopleiding.
Het zit vast in de kleren.
Dat ik draag
Ik heb mijn levensinformatie.
Op de wind die door mijn haar waait
Ik heb een zak vol regenbogen.
Oh en een hemel om ze in zo blauw te zetten
Dus laat de muziek komen en je redden.
Ik heb een God gevonden waar ik diep in mijn ziel tot kan bidden.
Zie je gek, je kunt je geen illusies maken.
Dat er geen vervanging is
Voor intuïtie is het geen bijgeloof.
Dus als je je versteend,
Om wat natuurwet van toepassing te laten zijn
Dan is er een heleboel vermiste baby ja.
Dus je weet dat ik hemels gezegend ben.
Ik heb een directe link met de destiny.
Vraag me niet waarom.
Ik ben in de lucht
En als er groene was in je oog zit
Iets wat geld niet kan kopen.
Rags to riches, babes to teven
Maar de rit maakt niet uit, want Ik heb mijn…
Ik weet dat ik mijn zielenopleiding heb gekregen.…
(herhaal refrein x2).