Jamieson Tobey — A Perfect Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Perfect Rose" van Jamieson Tobey.
Songteksten
I won’t cry aloud when the shades are drawn before me. and i won’t pray aloud
for the surest way to save me.
just as long as while i’m here i watch the curtains rise and i appear
so now i’m counting the ways that i can shake that fear
chorus: you could say i’ve wasted time trying to find a perfect rose
i came close but her thorns would show
so all by myself i found a little seed. and it’s all i need.
i’ve been knocking them down since the time they broke the ground.
and i’ve been shying away from myself, up til' now. cuz now i see a perfect
seed growing strong as she can be and when she rises she’ll be all that i could find in me.
chorus:
bridge: as a child, as i recall i burned alive to paint the room not red or blue but shades of mine.
but the fire went out in a wave of doubt but i can learn to make a fire burn
and burn again. now i know.
all by myself i found a little seed and it’s all i need
Songtekstvertaling
Ik zal niet hardop huilen als de gordijnen voor me dicht zijn. en Ik zal niet hardop bidden.
voor de beste manier om me te redden.
zolang ik hier ben, kijk ik hoe de gordijnen oprijzen en ik verschijnt
dus nu tel ik de manieren waarop ik die angst kan afschudden.
you could say i ' ve waste time trying to find a perfect rose
ik kwam in de buurt maar haar doornen lieten zien
dus helemaal alleen vond ik een klein zaadje. en dat is alles wat ik nodig heb.
ik heb ze neergeslagen sinds ze de grond braken.
en ik heb me afgeschrikt van mezelf, tot nu toe. want nu zie ik een perfect
zaad groeit zo sterk als ze kan zijn en als ze opstaat zal ze alles zijn wat ik in me kon vinden.
Chorus:
als kind verbrandde ik levend om de kamer Niet rood of blauw te schilderen, maar schaduwen van mij.
maar het vuur ging uit in een golf van twijfel maar ik kan leren om een vuur te laten branden
en weer branden. nu Weet ik het.
helemaal alleen vond ik een klein zaadje en dat is alles wat ik nodig heb