Jamie T — If You Got The Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Got The Money" van Jamie T.
Songteksten
If you’ve got the money
I think it would be funny-oh-oh-oh
To take your girl and spend a bit of your cash for me!
'Cause then she might be 'appy
No longer lonely-oh-oh-oh
And I could take her out the next day for pretty much free.
Spend late nights trying to pick up love
Off the floor where the other brothers leave it be Though its stuck down hard like chewing gum
Well I’ll gurn on the floor singing R.I.P.
'cause the song birds don’t do singing on pavements
No sweet melody the sound of spit
And we spat orbit, spoke of lost hopes
So toot what you toke man choke on it We be near heaven at a quarter to eleven by three we are thinking of the loves
we lost
By four we be high, thinking of the girl lost second
Check the odds was it worth the cost?
Do you give a toss?
Who are you, looking away?
Wondering why you can’t eat, why you never sleep
Why you drunk all the time?
Why you could in the heat?
'cause you what you sow man is what you reap
If you’ve got the money
I think it would be funny-oh-oh-oh
To take your girl and spend a bit of your cash for me!
'Cause then she might be 'appy
No longer lonely-oh-oh-oh
And I could take her out the next day for pretty much free.
Well you were always meant to walk out that job
You keep stopping
Should tell your girl more often
That loving
Is all about doors unlocking
Now you’re certain enough near a man free
With a buddy holly hiccup on a karaoke
We tweedle on the needle
Man you’re just all thread
And my great grandaddy fought in galipoli
He’s only of his friends not shot down dead
And lovers all talk in spits and tongues
Fight in the the playground
Bully each other
Double dare kids a pollute their lungs
And threaten with the rep of their, big boy brother
Some of us say give it up and run away
And mumma still wants you home for supper
Work all day for little to no pay
Dance uptown right down to the gutters
Songtekstvertaling
Als je het geld hebt
Ik denk dat het grappig zou zijn.
Om je meisje mee te nemen en wat geld uit te geven voor mij!
Want dan is ze misschien 'appy'
Niet langer eenzaam-oh-oh-oh
En ik kan haar de volgende dag gratis meenemen.
'S avonds laat proberen de liefde op te pikken
Van de vloer waar de andere broers weggaan is het al is het hard vastgeplakt als kauwgom
Ik zal op de vloer brullen terwijl ik R. I. P. zing.
want de zangvogels zingen niet op de stoep.
Geen zoete melodie het geluid van spuug
En we sprongen in een baan, spraken over verloren hoop.
We zijn in de buurt van de hemel om kwart voor elf bij drie we denken aan de liefdes
we hebben verloren.
Bij vier zijn we high, denkend aan het meisje verloren tweede
Was het de prijs waard?
Kan het je wat schelen?
Wie ben jij, die wegkijkt?
Ik vraag me af waarom je niet kunt eten, waarom je nooit slaapt.
Waarom ben je altijd dronken?
Waarom kon je in de hitte?
want wat je zaait is wat je oogst.
Als je het geld hebt
Ik denk dat het grappig zou zijn.
Om je meisje mee te nemen en wat geld uit te geven voor mij!
Want dan is ze misschien 'appy'
Niet langer eenzaam-oh-oh-oh
En ik kan haar de volgende dag gratis meenemen.
Nou, het was altijd de bedoeling dat je die baan zou opgeven.
Je blijft maar stoppen.
Je moet het je meisje vaker vertellen.
Dat liefdevolle
Alles draait om deuren ontgrendelen
Nu ben je zeker genoeg in de buurt van een vrij man.
Met een maatje holly hiccup op een karaoke
We tweedle op de naald
Man je bent gewoon een draadje
En mijn overgrootvader vocht in galipoli.
Hij is alleen van zijn vrienden, niet doodgeschoten.
En geliefden praten in spits en tongen
Vechten in de speeltuin
Elkaar pesten
Twee keer durven kinderen hun longen vervuilen
En dreigen met de reputatie van hun grote broer.
Sommigen zeggen: geef het op en ren weg.
En mumma wil je nog steeds thuis voor het avondeten.
De hele dag werken voor weinig tot geen loon
Dans in de stad tot aan de goten