Jamie's Elsewhere — Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature" van Jamie's Elsewhere.
Songteksten
I dragged hands across the river.
Quick before it’s too late!
Wade in but I was just too late to save you.
Quick before it’s too late!
With darkened eyes, we see we’re falling in love.
Now stuck in our homes
we scream for air
in the cold of waiting to see what we become.
Do we hold ourselves or do we take a chance for once?
Now dry your eyes.
They don’t care,
but we can pretend this once.
Just make believe they love you.
We almost believe that we shouldn’t be here.
It’s a fatal mistake that only we would know of in the cold of waiting to see what we become.
Do we hold ourselves back or do we take a chance?
Now dry your eyes.
They don’t care,
but we can pretend this once.
Just make believe they love you.
You’re falling to the ground when we suck it up.
Just lie there
and pray for tomorrow.
Well this can’t be everything we’ve waited for;
if it is we might as well be dead.
Give it up,
this is it.
All your hopes and dreams are gone.
I just can’t believe that this is the end.
Just wait in line
and pray for forgiveness.
You know we’ll understand.
Best friends forever!
It’s a crime,
but what do I know?
We’ve all been waiting here for so long alone.
It’s been too long,
you forgot…
fall in love, it follows you down.
We’ve been waiting for this all along.
So give it up all the things you’ve lied to possess.
But it’s too late to change how you believe in us.
Songtekstvertaling
Ik sleepte handen over de rivier.
Snel voordat het te laat is!
Maar ik was te laat om je te redden.
Snel voordat het te laat is!
Met donkere ogen zien we dat we verliefd worden.
Nu vast in onze huizen
we schreeuwen om lucht.
in de kou van wachten om te zien wat we worden.
Houden we onszelf of nemen we een kans?
Droog je ogen.
Het kan ze niet schelen.,
maar we kunnen dit één keer doen alsof.
Doe alsof ze van je houden.
We geloven bijna dat we hier niet moeten zijn.
Het is een fatale fout die alleen wij kennen in de kou van wachten om te zien wat we worden.
Houden we ons in of nemen we een risico?
Droog je ogen.
Het kan ze niet schelen.,
maar we kunnen dit één keer doen alsof.
Doe alsof ze van je houden.
Je valt op de grond als we het opzuigen.
Ga daar maar liggen.
en bid voor morgen.
Dit kan niet alles zijn waar we op gewacht hebben.;
als dat zo is, kunnen we net zo goed dood zijn.
Geef het op.,
dit is het.
Al je hoop en dromen zijn weg.
Ik kan niet geloven dat dit het einde is.
Wacht in de rij.
en bid om vergeving.
Je weet dat we het zullen begrijpen.
Beste vrienden voor altijd!
Het is een misdaad.,
maar wat Weet ik ervan?
We wachten hier al zo lang alleen.
Het is te lang geleden.,
je bent het vergeten.…
verliefd worden, het volgt je naar beneden.
We hebben hier al de hele tijd op gewacht.
Dus geef het op alle dingen die je hebt gelogen om te bezitten.
Maar het is te laat om te veranderen hoe je in ons gelooft.