Jamie O'Hara — Miles of Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miles of Heartache" van Jamie O'Hara.
Songteksten
Started out in Birmingham,
With Jim Beam in a Pepsi can,
Just to help me cut the pain.
Spent the night in Mobile,
Sleepin' on the steerin' wheel.
Woke up with the sun callin' your name.
And I got miles of heartache yet to go.
Never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I got miles of heartache yet to go.
Headed down to New Orleans,
Fell into a Cajun dream,
Damned if I recall her name.
Burned it up on Bourbon Street,
Woke up standin' on my feet.
Headed out that morning in the rain.
And I got miles of heartache yet to go.
I never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I got miles of heartache yet to go.
Drifted down to Mexico,
And figured I’d just lay low.
Saturday night they threw me into jail.
Blew my last twenty-five,
In some old Tiajuana dive.
Ain’t got no dinero for my bail.
And I got…
Instrumental Break.
Tomorrow they will set me free,
But free is what I’ll never be,
Long as memories remain.
New Orleans or Mexico,
It don’t matter where I go.
Your love is like a ball and chain.
And I got miles of heartache yet to go.
I never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I’ve got miles of heartache yet to go.
Yes, I’ve got miles of heartache yet to go
Songtekstvertaling
Begon in Birmingham,
Met Jim Beam in een Pepsi blik,
Om de pijn te verzachten.
Bracht de nacht door in Mobile,
Slapen op het stuur.
Werd wakker met de zon die je naam riep.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Ik wist niet dat je zo langzaam zou gaan.
De herinnering aan jou en mij is een lange en windende weg.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Op weg naar New Orleans,
Viel in een Cajun droom,
Ik kan me haar naam niet herinneren.
Verbrand op Bourbon Street.,
Ik stond op m' n voeten.
Hij vertrok die ochtend in de regen.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Ik wist niet dat je zo langzaam zou gaan.
De herinnering aan jou en mij is een lange en windende weg.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Afgedreven naar Mexico,
Ik wilde me gedeisd houden.
Zaterdagavond gooiden ze me in de gevangenis.
Ik heb m ' n laatste vijfentwintig verpest.,
In een oude Tiajuana duik.
Ik heb geen geld voor mijn borgtocht.
En ik heb…
Instrumentale Breuk.
Morgen zullen ze me bevrijden.,
Maar vrij is wat ik nooit zal zijn,
Zolang er herinneringen blijven.
New Orleans of Mexico,
Het maakt niet uit waar ik heen ga.
Je liefde is als een bal en ketting.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Ik wist niet dat je zo langzaam zou gaan.
De herinnering aan jou en mij is een lange en windende weg.
En ik heb nog kilometers verdriet te gaan.
Ja, Ik heb nog kilometers verdriet te gaan.