Jamie McPherson — Dail Chuinnidh (Meeting Place) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dail Chuinnidh (Meeting Place)" van Jamie McPherson.
Songteksten
I spent many a year drinking whisky and gin
I met a young girl and she took me in
I gave her my heart, my soul and my mind
She returned her love to me in kind
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A year later on the beach that we were wed
A blanket of flowers was our wedding bed
We shared a dream of our life together
Of walking barefoot in the wild mountain heather
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Nine years have gone by with a life complete
Our pantry is full with bread, cheese and meat
I’ve made a home with my beautiful wife
And to my joy, you came into our life
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
And now I’m a father of a darling young child
My pride is full and my heart has gone wild
I share a life with the two I love most
A more blessed man could never have boast
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
For my wild days I’ve now made amends
And now a toast to the two that I love
So, pour me a glass and raise it above
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Songtekstvertaling
Ik heb een jaar lang whisky en gin gedronken.
Ik ontmoette een jong meisje en ze nam me in huis.
Ik gaf haar mijn hart, mijn ziel en mijn geest
Ze gaf me haar liefde terug in natura.
Chorus:
Met heide en honing en hooglandveen
De wateren van Lochan Doire Uaine, de plek waar we elkaar ontmoeten
Ik drink op je gezondheid, op je leven en onze liefde.
Naar de sith beneden, naar de goden boven
Een jaar later op het strand dat we getrouwd waren
Een deken van bloemen was ons huwelijksbed
We deelden een droom van ons leven samen
Van blootsvoets wandelen in de wilde berg heather
Chorus:
Met heide en honing en hooglandveen
De wateren van Lochan Doire Uaine, de plek waar we elkaar ontmoeten
Ik drink op je gezondheid, op je leven en onze liefde.
Naar de sith beneden, naar de goden boven
Negen jaar zijn voorbij gegaan met een compleet leven.
Onze voorraadkamer zit vol met brood, kaas en vlees.
Ik heb een huis gemaakt met mijn mooie vrouw.
En tot mijn vreugde, kwam je in ons leven
Chorus:
Met heide en honing en hooglandveen
De wateren van Lochan Doire Uaine, de plek waar we elkaar ontmoeten
Ik drink op je gezondheid, op je leven en onze liefde.
Naar de sith beneden, naar de goden boven
En nu ben ik de vader van een lief jong kind.
Mijn trots is vol en mijn hart is wild geworden
Ik deel een leven met de twee waar ik het meest van hou
Een meer gezegende man had nooit kunnen opscheppen.
Chorus:
Met heide en honing en hooglandveen
De wateren van Lochan Doire Uaine, de plek waar we elkaar ontmoeten
Ik drink op je gezondheid, op je leven en onze liefde.
Naar de sith beneden, naar de goden boven
Een lied is nu voorbij maar het leven eindigt nooit
Voor mijn wilde dagen heb ik het nu goedgemaakt.
En nu een toost op de twee waar ik van hou.
Schenk me een glas in en verhoog het.
Chorus:
Met heide en honing en hooglandveen
De wateren van Lochan Doire Uaine, de plek waar we elkaar ontmoeten
Ik drink op je gezondheid, op je leven en onze liefde.
Naar de sith beneden, naar de goden boven