Jamie Hutchings — Make Me No Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me No Sense" van Jamie Hutchings.
Songteksten
You sat opposite me down in your bucket seat
With your head resting back on your arms
You said 'it's too wet to swim' and your voice trailed off
I guess the rain did its work like a charm
Oh make me no sense
Cook me up a secret country
Help me skip the rent
Tie my foot to the floor buy me me sleep peacefully
Oh for I was a snail sleeping atop a razor
Your emptiness appealed to me
Like two kids in a Valiant parked at Tamarama
Struck dumb by the sound of the sea
And it makes me no sense
Cooks me up a secret country
Helps me skip the rent
Ties my foot to the floor gives me sleep peacefully
Oh baby
(Oh baby)
Oh baby
(Oh baby)
Oh baby
(Oh baby)
What fresh hell is this?
Betray me
(Betray me)
Betray me
(Betray me)
Betray me
(Betray me)
Betray me with a kiss
For the sea is the colour of the sleeping clouds
That drift upon us aimlessly
(That drift upon us aimlessly)
As we shuffle off to buffalo the window one inch down
I feel a stray kiss of rain on my cheek
(Stray kiss of rain on my cheek)
And it makes me no sense
Cooks me up a secret country
Helps me skip the rent
Ties my foot to the floor gives me sleep peacefully
Oh
Songtekstvertaling
Je zat tegenover me in je mandje.
Met je hoofd achterover op je armen
Je zei 'Het is te nat om te zwemmen' en je stem ging weg
De regen heeft z ' n werk gedaan.
Ik snap er niks van.
Maak een geheim land voor me klaar.
Help me de huur over te slaan.
Bind mijn voet vast aan de vloer zodat ik rustig kan slapen
Ik was een slak die bovenop een scheermes sliep.
Je leegte sprak me aan.
Als twee kinderen in een Valiant geparkeerd bij Tamarama
Door het geluid van de zee met stomheid geslagen.
En het slaat nergens op.
Maakt een geheim land voor me klaar.
Helpt me de huur over te slaan.
Bind mijn voet aan de vloer zodat ik rustig kan slapen.
Oh baby
(Oh baby)
Oh baby
(Oh baby)
Oh baby
(Oh baby)
Wat is dit voor hel?
Verraad me.
(Verraad me)
Verraad me.
(Verraad me)
Verraad me.
(Verraad me)
Me verraden met een kus
Want de zee is de kleur van de slaapwolken
Die doelloos op ons afdrijft
(Die doelloos op ons afdrijven)
Terwijl we naar buffalo gaan, schuift het raam een centimeter naar beneden.
Ik voel een verdwaalde kus van regen op mijn wang
(Verdwaalde kus van regen op mijn wang)
En het slaat nergens op.
Maakt een geheim land voor me klaar.
Helpt me de huur over te slaan.
Bind mijn voet aan de vloer zodat ik rustig kan slapen.
Oh