Jamie Cullum — Nothing I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing I Do" van Jamie Cullum.
Songteksten
We were so drunk last night,
We had that stupid fight,
You called me a useless selfish prick,
So I’m in a fix right now,
And we’ll measure the truth somehow,
love is a funny thing to me,
Pre-Chorus 1:
then you stormed out and grabbed your coat,
while slamming shut the door,
a ruthless move so cold you left your keys inside the door Oh…
Can Nothing i do make you happy anymore,
nothin' i say put a smile onto your face,
can nothing i say bring us back together,
nothing i do put a smile onto your face.
(Spoken) Well Okay.
Next day i called you back,
and you called me a stupid twat,
and then you were crying on the phone,
you sounded so upset, you said,
i wasn’t the man you’d met
3 years and 7 months ago
Pre-Chorus 2:
i pleaded with her take me back,
i’ll change my sorry ways
so tell me why mysterioulsy im annoyed instead of shamed
Ohhh
Can Nothing i do make you happy anymore,
Can nothin' i say put a smile onto your face
nothing i say bring us back together
nothing i say put a smile onto your face
Bridge:
MMmmmm, Yeahhh
Im poundering it all after that call
i think it is clear
i am here, you’re from another stratosphere
Oh, now all the things she said they went around my head
and come out my ear,
and not before long,
this stubborn soul thinks his done no wrong.
Instrumental
Pre Chorus 3:
As when the questions flut around my head like butterflies,
my head spins at reflecting on another loves demise, Ohhhh
Can Nothing i do make you happy anymore,
nothin' i say put a smile onto your face
can nothing i say bring us back together
nothing i say put a smile onto your face, Ohhh
(Spoken) All together now… ah 1,2,3…
Songtekstvertaling
We waren zo dronken gisteravond.,
We hadden die stomme ruzie.,
Je noemde me een nutteloze egoïstische lul.,
Dus ik zit nu in de problemen.,
En we zullen de waarheid op een of andere manier meten,
liefde is iets grappigs voor mij.,
Pre-Refrein 1:
toen stormde je naar buiten en pakte je jas.,
terwijl hij de deur dichtsloot,
een meedogenloze beweging zo koud dat je je sleutels in de deur liet liggen…
Kan ik je niet meer gelukkig maken?,
niets wat ik zeg zet een glimlach op je gezicht,
kan niets wat ik zeg ons weer bij elkaar brengen,
niets wat ik doe zet een glimlach op je gezicht.
Oké.
De volgende dag belde ik je terug.,
en jij noemde me een stomme trut.,
en toen huilde je aan de telefoon.,
je klonk zo overstuur, je zei,
ik was niet de man die je had ontmoet.
3 jaar en 7 maanden geleden
Voorkoor 2:
ik smeekte haar om me terug te nemen.,
ik verander m ' n excuses wel.
dus vertel me waarom mysterioulsy ik geïrriteerd ben in plaats van beschaamd
Ohhh
Kan ik je niet meer gelukkig maken?,
Kan niets Ik zeg zet een glimlach op je gezicht
niets wat ik zeg brengt ons weer bij elkaar.
niets wat ik zeg zet een glimlach op je gezicht
Brug:
Mmmmmm, Jahhhh
Ik ben het allemaal aan het bespelen na die oproep.
ik denk dat het duidelijk is.
ik ben hier, jij komt uit een andere stratosfeer.
Al de dingen die ze zei gingen om mijn hoofd.
en kom uit mijn oor,
en niet voor lang,
deze koppige ziel denkt dat hij niets verkeerd heeft gedaan.
Instrument
Voor Het Koor 3:
Als wanneer de vragen rond mijn hoofd fladderen als vlinders,
mijn hoofd draait om nadenken over een andere liefdesverdriet, Ohhhh
Kan ik je niet meer gelukkig maken?,
niets wat ik zeg zet een glimlach op je gezicht
kan niets wat ik zeg ons weer bij elkaar brengen
niets wat ik zeg zet een glimlach op je gezicht, Ohhh
Allemaal samen nu ... ah 1,2,3…