Jamia Simone Nash — Raise It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise It Up" van Jamia Simone Nash.
Songteksten
No father figure in the house
And I’m wondering how I’m gonna work it out
Oh, my friends keep on telling me
How I don’t need that man
But they don’t really understand
There’s far too many pressures in reality
With dealing with the pain and stress and poverty
And I gotta be myself because
There’s nobody else for me, no
(Hang in there with me) Sometimes it takes a different kind of love to raise a
child
(So don’t give up) So don’t give up
(When pressures come down) Sometimes it takes a different kind of dream to make
you smile
(So raise it up) So raise
(Hang in there with me) Sometimes we need another helping hand to show the way
(So don’t give up) So don’t give up
(When pressures come down) Sometimes it seems impossible and that’s why we pray
(So raise it up) We pray
Seems to be nothing left for me
Momma’s gone, daddy didn’t wanna be
And now I’m all by myself
Wondering where is love
Or should I just give up, ya know
Life falls down on me
Cuts into my soul
But I know I got the strength to make it through it all
'Cause I’m still standing tall
Breaking through these walls
I’m gonna give my all
Feeling like a motherless child
Pain cuts into my soul
It’s beating me down
Can’t find my smile
On the face of a motherless child
Gonna break down these walls
Gonna give my all, ya know
Yeah, yeah, yeah, yeah…
(Hang in there with me) Sometimes it takes a different kind of love to raise a
child
(So don’t give up) So don’t give up
(When pressures come down) Sometimes it takes a different kind of dream to make
you smile
(So raise it up) So raise it up
(Hang in there with me) Sometimes it takes another helping hand to show you the
way
(So don’t give up) Oh yeah
(When pressures come down) Sometimes it seems impossible
That’s why we pray (So raise it up)
Songtekstvertaling
Geen vaderfiguur in huis.
En ik vraag me af hoe ik het ga oplossen
Oh, mijn vrienden blijven me vertellen
Dat ik die man niet nodig heb.
Maar ze begrijpen het niet echt.
Er is veel te veel druk in de realiteit
Omgaan met pijn, stress en armoede
En ik moet mezelf zijn omdat
Er is niemand anders voor mij.
Soms is er een ander soort liefde nodig om een
kinder
Dus geef niet op.
Soms is er een andere droom voor nodig.
je lacht
Verhoog dus
Soms hebben we een andere helpende hand nodig om de weg te wijzen.
Dus geef niet op.
Soms lijkt het onmogelijk en daarom bidden we
Wij bidden
Het lijkt erop dat er niets meer over is voor mij.
Mama is weg, Papa wilde niet
En nu ben ik helemaal alleen
Ik vraag me af waar de liefde is
Of moet ik het gewoon opgeven?
Het leven valt op mij
Snijdt in mijn ziel
Maar ik weet dat ik de kracht heb om het allemaal te overleven.
Want ik sta nog steeds hoog
Door deze muren breken
Ik geef alles.
Je voelt je als een moederloos kind.
Pijn snijdt in mijn ziel
Het slaat me neer.
Ik kan mijn glimlach niet vinden.
Op het gezicht van een moederloos kind
Ik ga deze muren afbreken.
Ik geef alles, weet je
Ja, ja, ja, ja…
Soms is er een ander soort liefde nodig om een
kinder
Dus geef niet op.
Soms is er een andere droom voor nodig.
je lacht
Verhoog hem dan.
Soms is er een andere helpende hand nodig om je de
manier
Oh ja
Soms lijkt het onmogelijk
Daarom bidden we.)