Jameson's Revenge — The Devil Takes You Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Takes You Dancing" van Jameson's Revenge.
Songteksten
The wagon was all loaded, the horses stamped their feet
The countryman looked worried as he prepared to leave
He turned to his daughter and grabbed her by the chin
And said if anyone comes knocking, don’t you let them in
For the Devil will have you dancing beneath this evil moon
He surely will bewitch you with a pretty tune
He’ll spin you till you’re senseless, he’ll leave you pale and cold
For when the devil takes you dancing, the devil takes your soul
Young Jenny watched the wagon disappear around the bend
She ran into the house and she locked herself in
She cleared away the dishes and she went about her chores
Then there came a knocking right on her front door
She peered out the window and took in a deep breath
For outside stood a man who had hair as black as death
His eyes they were a shining, his smile was angel white
He was dressed to go out dancing on this cold winter’s night
You have to go away sir, my father is not home
He laughed and said my dear, what better time to come
To speak with you of living, of right and wrong and sin
I’ve come to see you Jenny dear so won’t you let me in
She opened up the door a crack and looked him up and down
And surely she had never seen a more handsome man around
She ushered him inside and sat him by the fire
And said surely it won’t hurt to talk with him for an hour
The moon rose soft and swiftly in the dark western sky
And Jenny’s heels were flying so fast the flames did fly
They danced out in the stables, they danced out in the yard
They danced a thousand dances but young Jenny never tired
She smashed up all the dishes, tore her apron up into shreds
And rode off on a stallion with a scream to wake the dead
Left a note upon the table, the words all inky black
The devil’s took me dancing and I ain’t never coming back!
Songtekstvertaling
De wagen was geladen, de paarden stampten hun voeten.
De landman keek bezorgd toen hij klaar was om te vertrekken.
Hij wendde zich tot zijn dochter en greep haar bij de kin.
En zei dat als er iemand komt kloppen, laat ze dan niet binnen.
Want de duivel zal je laten dansen onder deze boze maan
Hij zal je zeker betoveren met een mooie melodie.
Hij zal je ronddraaien tot je bewusteloos bent, hij zal je bleke en koude achterlaten.
Want als de duivel je meeneemt om te dansen, neemt de duivel je ziel.
De jonge Jenny zag de wagen verdwijnen.
Ze rende het huis binnen en sloot zichzelf op.
Ze heeft de afwas opgeruimd en haar klusjes gedaan.
Toen kwam er een geklop op haar voordeur.
Ze keek uit het raam en nam diep adem.
Want buiten stond een man met haar zo zwart als de dood
Z 'n ogen waren stralend, z' n glimlach was engelwit
Hij was gekleed om te gaan dansen op deze koude winteravond.
U moet gaan meneer, mijn vader is niet thuis.
Hij lachte en zei mijn liefste, wat is een beter moment om te komen
Om met u te spreken over leven, van goed en kwaad en zonde
Ik ben gekomen om je te zien Jenny liefste dus wil je me niet binnen laten
Ze opende de deur en keek hem op en neer.
En ze had nog nooit zo ' n knappe man gezien.
Ze leidde hem naar binnen en zette hem bij het vuur.
En zei dat het geen kwaad kan om een uur met hem te praten.
De maan steeg zacht en snel in de donkere westelijke hemel
En Jenny ' s hakken vlogen zo snel de vlammen vlogen
Ze dansten in de stallen, dansten in de tuin.
Ze dansten duizend dansen maar de jonge Jenny was nooit moe
Ze vernielde alle borden, verscheurde haar schort in stukken.
En reed weg op een hengst met een schreeuw om de doden wakker te maken
Liet een briefje achter op de tafel, de woorden helemaal inky black
De duivel nam me mee uit dansen en ik kom nooit meer terug.