James — William Burroughs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "William Burroughs" van James.
Songteksten
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey
It’s enough to crack a smile
It’s enough to make you blind
It’s enough to make you live your life backwards
It’s enough to drive you out of your mind
And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide
It’s enough to crack a smile
It’s enough to leave you blind
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs
Songtekstvertaling
Op school moest hij zich altijd verstoppen.
Zijn gevoelens diep van binnen begraven
Een pokergezicht, zijn gelaatstrekken bevroren
Op z ' n twaalfde leek hij op William Burroughs.
Hij praatte maar bewoog nooit zijn lippen.
De liefde bedreven, maar nooit zijn heupen gebruikt
Z ' n huid was ongebruikt.
Van vlezig roze tot asgrijs
Het is genoeg om een glimlach te kraken.
Het is genoeg om je blind te maken.
Het is genoeg om je leven achterstevoren te laten leven.
Het is genoeg om je gek te maken.
En hij werd een boegbeeld.
Een 3D-teken dat misschien dood is.
En niemand kende zijn gemoedstoestand
Hij viel in de grote kloof.
Het is genoeg om een glimlach te kraken.
Het is genoeg om je blind te laten.
Op school moest hij zich altijd verstoppen.
Zijn gevoelens diep van binnen begraven
Een pokergezicht, zijn gelaatstrekken bevroren
Op z ' n twaalfde leek hij op William Burroughs.
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs