James — Waterfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterfall" van James.
Songteksten
My mirror’s laughing at me Says, boy, are you getting old?
There’s so much junk in your life
What you’ve got, you don’t even know
Don’t take a phone company
To tell you life’s pay as you go I wonder how much of life is set up in útero?
Under the waterfall, under the waterfall
Under the waterfall, it’s cool and cold, and clear
Watching too much TV
I’m an actor in a puppet show
There’s so much stuff in my life
No room for me to grow
One day I’m going to break from my life
Due south down to Mexico
I’m going to burn down my house
It’s the only way to let it go Under the waterfall, under the waterfall
Under the waterfall, it’s cool and cold, and clear
Run your hands 'cross the flanks of a horse
Feel the pulse of blood, feel the heat and the force
It’s an antidote to a life spent on the beat
That’s the beat of concrete, the beat of machines
Of mobile phones and plasma screens
How much junk in my life do I really need?
Under the waterfall, under the waterfall
Under the waterfall, it’s cool and cold, and clear
I’m so cynical, where I need to play?
I’m so cynical, find another way
I’m so cynical, I can’t change
One drop is lonely, two drops okay
Three drops can make a spray
Four drops get carried away, dive
Under the waterfall, under the waterfall
Under the waterfall, it’s cool and cold, and clear
Under the waterfall, under the waterfall
Under the waterfall, it’s cool and cold, and clear
Songtekstvertaling
Mijn spiegel lacht me uit en zegt, jongen, word je oud?
Er is zoveel troep in je leven.
Wat je hebt, weet je niet eens.
Neem geen telefoonmaatschappij aan.
Ik vraag me af hoeveel van het leven in útero zit.
Onder de waterval, onder de waterval
Onder de waterval, is het koel en koud, en helder
Te veel TV kijken
Ik ben een acteur in een poppenshow.
Er is zoveel in mijn leven
Geen ruimte voor mij om te groeien
Op een dag breek ik van M ' n leven.
Zuidwaarts naar Mexico.
Ik ga mijn huis afbranden.
Het is de enige manier om het onder de waterval te laten gaan, onder de waterval.
Onder de waterval, is het koel en koud, en helder
Steek je handen over de flanken van een paard.
Voel de puls van het bloed, voel de hitte en de kracht
Het is een tegengif voor een leven besteed aan de beat
Dat is de beat van beton, de beat van machines
Van mobiele telefoons en plasmaschermen
Hoeveel rotzooi in mijn leven heb ik echt nodig?
Onder de waterval, onder de waterval
Onder de waterval, is het koel en koud, en helder
Ik ben zo cynisch, waar moet ik spelen?
Ik ben zo cynisch, vind een andere manier
Ik ben zo cynisch, ik kan niet veranderen.
Eén druppel is eenzaam, twee druppels.
Drie druppels kunnen een spray maken
Vier druppels laten zich meeslepen, duiken
Onder de waterval, onder de waterval
Onder de waterval, is het koel en koud, en helder
Onder de waterval, onder de waterval
Onder de waterval, is het koel en koud, en helder