James — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van James.
Songteksten
Tonight
I had this dream but my vision was cracked
Drifting away you said you’re not coming back
You’re moving out while I’m flat on my back
What are you doing to me You’re making me happy
I was always sad
Whenever I’m happy
My dreams are sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
We must go on now there’s no turning back
Kiss my defenses with one of those counter attacks
I’m exposed, shown you too much
Now you’re invading my dreams
Making me happy
I was always sad
Afraid to be happy
That’s so sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Something’s burning in my kitchen
Stop that smiling, something’s smoking
Soon be crying, soon be broken
Fire, fire, fire
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Songtekstvertaling
Vanavond
Ik had een droom maar mijn visioen was gekraakt
Je zei dat je niet terug zou komen.
Je verhuist terwijl ik plat op mijn rug lig.
Wat doe je me aan? je maakt me gelukkig.
Ik was altijd verdrietig.
Wanneer ik gelukkig ben
Mijn dromen zijn triest
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
We moeten verder. Er is geen weg terug.
Kus mijn verdediging met zo ' n tegenaanval.
Ik ben blootgesteld, heb je te veel laten zien.
Nu dringt u mijn dromen binnen.
Me gelukkig maken
Ik was altijd verdrietig.
Bang om gelukkig te zijn
Dat is zo triest.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Er brandt iets in mijn keuken.
Stop met lachen, er rookt iets.
Binnenkort huilen, binnenkort breken
Vuur, vuur, vuur
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.
Maak me gelukkig vanavond.