James — Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space" van James.
Songteksten
Break my shape — in light I trust
None exist — save space and dust
None exist — just lights in time
Space divides the borderline
Don’t exist just lights in time
Space divides the changing line
Space between and space inside
My four walls my shape defines
Space defines
You’d better get over yourself
You gotta get out of the frame
Gotta learn to see yourself
A total stranger
You gotta get out of the frame
Gotta give yourself a brand new name
Gotta learn to see yourself
A total stranger
It’s a shock to my system
To wind up back where I have come from
It’s a crime in my child’s eyes
To find out life is in disguise
You’d better get over yourself
You gotta get out of the frame
Gotta learn to see yourself a total stranger
You gotta get out of the frame
Gotta give yourself a brand new name
Gotta learn to see yourself
A total stranger
It’s a shock to my system,
to wind up back,
where I have come from.
It’s a crime, in my child’s eyes,
To find out life,
Is in disguise
It’s a shock to my system,
To wind up back, where I have come from
It’s a crime,
to my child’s eyes,
To find lifes' In disguise
Oh no, it’s gone
It’s gone, nothing to hold me Oh no, it’s gone it’s gone
Nothing to hold me Calling, calling, calling you to see through me
Songtekstvertaling
Breek mijn vorm-in licht vertrouw ik
Geen bestaan - behalve ruimte en stof
Geen bestaan-alleen licht in de tijd
Ruimte scheidt de grenslijn
Bestaan niet alleen licht in de tijd
Ruimte verdeelt de veranderende lijn
Ruimte tussen en ruimte binnen
Mijn vier muren mijn vorm bepaalt
Ruimte definieert
Je kunt beter over jezelf heen komen.
Je moet uit het beeld komen.
Je moet leren jezelf te zien.
Vreemden
Je moet uit het beeld komen.
Je moet jezelf een nieuwe naam geven.
Je moet leren jezelf te zien.
Vreemden
Het is een schok voor mijn systeem.
Om terug te komen waar ik vandaan kom
Het is een misdaad in de ogen van mijn kind.
Om erachter te komen dat het leven vermomd is.
Je kunt beter over jezelf heen komen.
Je moet uit het beeld komen.
Je moet leren jezelf als een vreemde te zien.
Je moet uit het beeld komen.
Je moet jezelf een nieuwe naam geven.
Je moet leren jezelf te zien.
Vreemden
Het is een schok voor mijn systeem.,
om terug te komen,
waar ik vandaan kom.
Het is een misdaad, in de ogen van mijn kind.,
Om het leven te ontdekken,
Is vermomd
Het is een schok voor mijn systeem.,
Om terug te komen, waar ik vandaan kom
Het is een misdaad.,
voor de ogen van mijn kind,
Om vermomde levens te vinden
Oh nee, het is weg
Het is weg, niets om me vast te houden Oh nee, het is weg het is weg
Niets om me tegen te houden bellen, bellen, bellen om door mij heen te kijken.