James — Someone's Got It In For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's Got It In For Me" van James.
Songteksten
Someone’s got it in for me I don’t want your sympathy
Life just never turned out how I wanted it to Could have been a shooting star
Should have made it past the bar
Would have been a winner if I ever got that far
What a state I’m in My self-pitying
Here’s another victim
Singing suffering
If only I had made the grade
Been more loved, been less afraid
I only I had scored the goal
Got the girl, or even played
What a state I’m in My self-pitying
Here’s another victim
Singing suffering
Fall, let it fall away to be born again
And oh… let it fall away
To be born again
To be born again
To be born again
My life’s turned to minor chords
Lose a son and life’s a bore
Can’t see the point in living in the fashion anymore
What a state I’m in My self-pitying
Here’s another victim
Selling suffering
Fall, let it fall away to be born again
And oh… let it fall away
To be born again
To be born again
To be born again
Songtekstvertaling
Iemand heeft het op me gemunt. Ik wil je medeleven niet.
Het leven is nooit geworden hoe ik wilde dat het een vallende ster had kunnen zijn.
Ik had langs de bar moeten komen.
Ik had gewonnen als ik zover was gekomen.
Wat ben ik toch zielig.
Hier is nog een slachtoffer.
Zingend lijden
Had ik het cijfer maar gehaald.
Meer geliefd, minder bang geweest
Ik had alleen de goal gescoord.
Ik heb het meisje, of zelfs gespeeld.
Wat ben ik toch zielig.
Hier is nog een slachtoffer.
Zingend lijden
Fall, let it fall away to be born again
En laat het vallen.
Wedergeboren te worden
Wedergeboren te worden
Wedergeboren te worden
Mijn leven is veranderd in kleine akkoorden.
Verlies een zoon en het leven is saai
Het heeft geen zin meer om in de mode te leven.
Wat ben ik toch zielig.
Hier is nog een slachtoffer.
Lijden verkopen
Fall, let it fall away to be born again
En laat het vallen.
Wedergeboren te worden
Wedergeboren te worden
Wedergeboren te worden