James — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van James.
Songteksten
Since your mother cast her spell
Every kiss has left a bruise
You’ve been raiding
Too much meaning from existence
Now your head is used and sore
And the forecast is for more
Memories falling, like falling rain
Falling rain
Every view they hold on you a piano, out of tune
You’re an angel, you’re a demon, you’re just human
Now your world has turned to trash
Broken windows on the past
Take that child and teach him senseless
Damage the dream, damage the dream
I feel nothing, I feel nothing at all
I feel nothing at all
In this gloomy, haunted place all the feelings are of shame
All the windows have been broken by the children
So the wind screams up the stairs
Slams the doors and rattles chairs
I wish we weren’t conceived in violence
Damage the dream, damage the dream
The magic is broken, the house is in ruins
Your memory’s one-sided
The side that you’re choosing feels nothing
Feels nothing at all
We feel nothing at all
Songtekstvertaling
Sinds je moeder haar betovering heeft uitgesproken.
Elke kus heeft een blauwe plek achtergelaten.
Je hebt overvallen gepleegd.
Te veel betekenis van het bestaan
Nu is je hoofd gebruikt en doet het pijn.
En de prognose is voor meer
Herinneringen vallen, als vallende regen
Regen
Elk uitzicht dat ze op je houden een piano, vals
Je bent een engel, je bent een demon, je bent gewoon een mens.
Nu is jouw wereld in puin veranderd.
Gebroken ramen in het verleden
Neem dat kind en leer hem zinloos.
Beschadig de droom, beschadig de droom
Ik voel niets, Ik voel helemaal niets.
Ik voel helemaal niets.
In deze sombere, spookachtige plek zijn alle gevoelens van schaamte
Alle ramen zijn gebroken door de kinderen.
Dus de wind schreeuwt de trap op
Slaat de deuren en ratelstoelen
Ik wou dat we niet met geweld verwekt waren.
Beschadig de droom, beschadig de droom
De magie is gebroken, het huis is in puin.
Je geheugen is eenzijdig.
De kant die je kiest voelt niets.
Voelt helemaal niets
We voelen helemaal niets.