James — Alaskan Pipeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alaskan Pipeline" van James.
Songteksten
You might as well surrender now
You’ll never hold that stance
With all my words
I can’t find one
To help you understand
It’s not too late
Take up the cup
Put down your weapons and choose
But you say,"life's so unfair"
All you say is «life's so unfair.»
Oh you can ill afford to hold to these views
Oh you need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth
Someone made you
I don’t know if you’re sick
I comfort. You runaway
My sympathy. You twist it.
You’re reflex. Gets in the way.
You Mother me. I son you.
You act up. I can’t get through.
These footsteps so ancient.
In your eyes I’m your infant.
Your ancient. Full circle.
In my eyes You’re my infant.
Dead ball in our court
We’ve got a dead fall in our court
You just say, «life's so unfair.»
You just say, «life's so unfair.»
You need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth
Songtekstvertaling
Je kunt je net zo goed nu overgeven.
Je zult die houding nooit vasthouden.
Met al mijn woorden
Ik kan er geen vinden.
Om je te helpen begrijpen
Het is nog niet te laat.
Pak de beker.
Leg je wapens neer en kies.
Maar je zegt, " het leven is zo oneerlijk"
Alles wat je zegt is "het leven is zo oneerlijk.»
Oh Je kunt het je niet veroorloven om je aan dit uitzicht te houden
Je hebt iets nodig om de schuld te geven.
Maar jij bent het, ja jij bent het
Het is jouw waarheid.
Iemand heeft je gemaakt.
Ik weet niet of je ziek bent.
Ik troost. Je bent weggelopen.
Mijn medeleven. Je verdraait het.
Je bent reflex. Dat staat in de weg.
Je Bemoedert me. Ik zoon jou.
Gedraag je. Ik kom er niet door.
Deze voetstappen zijn zo oud.
In jouw ogen ben ik je kind.
Je oude. Volledige cirkel.
In mijn ogen ben je mijn kind.
Dead ball in our court
We hebben een dode val in ons Hof.
Je zegt gewoon, "het leven is zo oneerlijk.»
Je zegt gewoon, "het leven is zo oneerlijk.»
Je hebt iets nodig om de schuld te geven.
Maar jij bent het, ja jij bent het
Het is jouw waarheid.