James Yuill — Ray Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray Gun" van James Yuill.
Songteksten
Hunters, lonely workers wander
Clutching their briefcase or bag
Umbrella in hand
I’m just a child now I know I will
Be doing things that I shouldn’t
Like picking up when I could put down
And saying no when I wouldn’t
Never was my ray gun on you
If it was you have somehow slipped through
My fingers tremble too much
To hold or control
Never was, never was my ray gun on you
Working only shifting heartbeats
Making the day flow by
Laborious lines
You say you’ve held it inside
You’ve seen some things that are real
But only now do I realise
Cos only now do I feel
Never was my ray gun on you
If it was you have somehow slipped through
My fingers tremble too much
To hold or control
Never was, never was my ray gun on you
Never was, never was my ray gun on you
Songtekstvertaling
Jagers, eenzame arbeiders dwalen
Hun aktetas of tas vasthouden
Paraplu in de hand
Ik ben nog maar een kind.
Dingen doen die ik niet zou moeten doen.
Zoals oppakken als ik kon neerzetten
En nee zeggen als ik dat niet zou doen.
Nooit was mijn ray gun op je gericht.
Als jij het was, ben je er op een of andere manier doorheen geglipt.
Mijn vingers trillen te veel.
Te bezitten of te controleren
Nooit was, nooit was mijn ray gun op je gericht
Werken alleen verschuivende hartslagen
De dag laten stromen door
Moeizame lijnen
Je zegt dat je het binnen hebt gehouden.
Je hebt dingen gezien die echt zijn.
Maar nu pas realiseer ik me
Want alleen nu voel ik
Nooit was mijn ray gun op je gericht.
Als jij het was, ben je er op een of andere manier doorheen geglipt.
Mijn vingers trillen te veel.
Te bezitten of te controleren
Nooit was, nooit was mijn ray gun op je gericht
Nooit was, nooit was mijn ray gun op je gericht