James Taylor — Traffic Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traffic Jam" van James Taylor.
Songteksten
Damn this traffic jam
How I hate to be late
It hurts my motor to go so slow
Damn this traffic jam
Time I get home my supper’ll be cold
Damn this traffic jam
Well I left my job about 5 o’clock
It took fifteen minutes go three blocks
Just in time to stand in line
With a freeway looking like a parking lot
Now I almost had a heart attack
Looking in my rear view mirror
I saw myself the next car back
Looking in the rear view mirror
'Bout to have a heart attack
I said
Now when I die I don’t want no coffin
I thought about it all too often
Just strap me in behind the wheel
And bury me with my automobile
Damn…
Now I used to think that I was cool
Running around on fossil fuel
Until I saw what I was doing
Was driving down the road to ruin
Songtekstvertaling
Verdomme, die File.
Ik wil niet te laat komen.
Het doet pijn aan mijn motor om zo langzaam te gaan
Verdomme, die File.
Als ik thuis kom, zal mijn eten koud zijn.
Verdomme, die File.
Ik ben om vijf uur gestopt met werken.
Het duurde 15 minuten om drie blokken te rijden.
Net op tijd om in de rij te staan.
Met een snelweg die eruit ziet als een parkeerplaats
Nu had ik bijna een hartaanval.
Kijken in mijn achteruitkijkspiegel
Ik zag mezelf de volgende auto terug.
In de achteruitkijkspiegel kijken
Hij krijgt een hartaanval.
Ik zei:
Als ik doodga, wil ik geen doodskist.
Ik heb er maar al te vaak aan gedacht.
Bind me vast achter het stuur.
En begraaf me met mijn auto
Verdomd…
Nu dacht ik dat ik cool was.
Rondrennen op fossiele brandstof
Tot ik zag wat ik deed.
Reed op de weg naar de ondergang