James Taylor — Sugar Trade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Trade" van James Taylor.
Songteksten
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
While down in the African slavery trade
Stealing young men to cut sugar cane
Rum to New Bedford and codfish from Maine
They were building a wall that will always remain
Oh, the crown and the cross the musket and chain
The white man’s religion, the family name
Two hundred years later and who is to blame?
The captain or the cargo or the juice of the sugar cane
The doryman he knows when the riptides will run
He sets out his nets and he sits in the sun
He thinks of his family and drinks of his rum
And he waits for the codfish to come
It’s the same god-damned ocean that keeps them alive
It will swallow you up, it will let you survive
It will heal you and steal you and take you away
Like a note in a bottle with nothing to say
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
Songtekstvertaling
Toen deze aarde nog een zilverkleurig juweel was.
En toen je opa ' s vader nog jong was.
Mannen van deze kusten maakten en gaven hun leven.
Vissen uit de zee halen
In de Afrikaanse slavenhandel.
Jonge mannen stelen om suikerriet te snijden
Rum naar New Bedford en kabeljauw uit Maine
Ze bouwden een muur die altijd zal blijven
Oh, de kroon en het kruis het musket en de ketting
De religie van de blanke man, de familienaam
Tweehonderd jaar later en wie is de schuldige?
De kapitein of de lading of het sap van het suikerriet
De doryman die hij kent wanneer de riptides zullen lopen
Hij zet zijn netten uit en hij zit in de zon
Hij denkt aan zijn familie en drinkt van zijn rum.
En hij wacht tot de kabeljauw komt.
Het is dezelfde verdomde oceaan die ze in leven houdt.
Het zal je verslinden, het zal je laten overleven
Het zal je genezen en stelen en je meenemen.
Zoals een briefje in een fles met niets te zeggen.
Toen deze aarde nog een zilverkleurig juweel was.
En toen je opa ' s vader nog jong was.
Mannen van deze kusten maakten en gaven hun leven.
Vissen uit de zee halen