James Taylor — Knocking 'round the Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knocking 'round the Zoo" van James Taylor.
Songteksten
Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon
There’s bars on all the windows and they’re counting up the spoons
And if I’m feeling edgy there’s a chick who’s paid to be my slave
But she’ll hit me with a needle if she thinks I’m trying to misbehave
Now the keeper’s trying to cool me says I’m bound to be alright
But I know that he can’t fool me 'cause I’m putting him uptight
And I can feel him getting edgy every time I make a sudden move
And I can hear them celebrating every time I up and leave the room
Now my friends all came to see me they point at me and stare
Said he’s just like the rest of us so what’s he doing in there
They hide in their movie theaters drinking juice-keeping tight
'Cause they’re certain about one thing that zoo’s no place to spend the
night
Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon
There’s bars on all the windows and they’re counting up the spoons
And if I’m feeling edgy there’s a chick who’s paid to be my slave
But she’ll hit me with a needle if she thinks I’m trying to misbehave
Songtekstvertaling
Gewoon rond de dierentuin op een donderdagmiddag
Er zijn tralies voor alle ramen en ze tellen de lepels
En als ik me gespannen voel, is er een meid die betaald wordt om mijn slaaf te zijn.
Maar ze slaat me met een naald als ze denkt dat ik me misdraag.
Nu probeert de wachter me te kalmeren zegt dat het wel goed komt
Maar ik weet dat hij me niet voor de gek kan houden omdat ik hem nerveus maak.
En ik voel dat hij prikkelbaar wordt elke keer als ik een plotselinge beweging maak.
En ik kan ze elke keer horen feesten als ik opsta en de kamer verlaat.
Nu komen mijn vrienden allemaal om me te zien ze wijzen naar me en staren me aan
Hij zei dat hij net als de rest van ons is, dus wat doet hij daar?
Ze verstoppen zich in hun bioscopen en drinken sap.
Want ze zijn zeker van één ding dat de dierentuin geen plek is om de
nacht
Gewoon rond de dierentuin op een donderdagmiddag
Er zijn tralies voor alle ramen en ze tellen de lepels
En als ik me gespannen voel, is er een meid die betaald wordt om mijn slaaf te zijn.
Maar ze slaat me met een naald als ze denkt dat ik me misdraag.